Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin 'Umar] ch'o l'à dito quande o l'é anæto a-a Mecca pe l'Umrah into tempo da fitnah – saieiva à dî a fitnah do Hajjaj –, 'Se m'é impedio de lasciâ a Kaaba, aloa fâmo comme emmo fæto co-o Messaggê de Allah ch'o l'ea sallalamlahallah'. Dapeu Abdullah o l'à fæto l'ihram pe l'Umrah, perché o Rasulullah inte l'inçidente Hudaibiyah o l'à fæto ascì l'ihram pe l'Umrah. O Abdullah dapeu o l’à guardou da vexin a costion, dapeu o l’à dito: «Ste doe cöse son in realtæ pæge», dapeu o s’é vortou a-i seu compagni e o l’à dito: «Ste doe cöse son in realtæ pæge». Ti giuro che ò misso insemme o Hajj e l'Umrah». Dapeu o l'à fæto de botto, fin à quande o l'é arrivou a-a Kaaba, o l'à fæto o Tawaf unna vòtta e o l'à visto ch'o l'ea assæ. Dòppo quello o l’à massacrou o sacrifiçio. O Malik o l'à dito; 'Segondo o nòstro pensceo, st'opinion a ven deuviâ se a scituaçion a l'é çircondâ da di nemixi, comme o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e i seu compagni ean çircondæ. Tutte e mainee, se no ti l'æ di nemixi d'in gio, aloa no ti dovieivi aspëtâ fin à quande ti va a-a Kaaba.