Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ka la iadei bad nga na u Malik na u [Nafi’] na u [Abdullah bin ‘Umar] uba la ong haba u la leit sha Mecca na ka bynta ka Umrah ha ka por fitnah - kata ka fitnah Hajjaj -, ‘Lada nga shah khanglad ban mih na ka Kaaba, te ngin leh kumba ngi la leh bad u Nonglam khubor jong U Blei u la long sallalamalaalaahu’. Nangta u Abdullah u la leh ihram na ka bynta ka Umrah, namar ba u Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ha ka por jong ka jingjia Hudaibiyah ruh u la leh ihram na ka bynta ka Umrah. U Abdullah nangta u la peit bha ia kata ka kam, nangta u la ong, ‘kine ki ar tylli ki long ha ka jingshisha kijuh,’ nangta u la phai sha ki paralok jong u bad u la ong, ‘Kine ki ar tylli ki long ha ka jingshisha kijuh. Nga smai ha phi ba nga la pyniasoh lang ia ka Hajj bad ka Umrah’. Nangta u la leh artat, haduh ba ynda u la poi ha Kaaba, u la leh Tawaf shisien bad u la iohi ba ka la biang. Hadien kata u pyniap ia ka jingknia. U Malik u la ong; ‘Ha ka jingsngew jong ngi, la pyndonkam ia kane ka rukom lada ia ka jinglong jingman la ker sawdong da ki nongshun, kumba la ker sawdong ia u Nongiathuhlypa sallallaahu 'alaihi wasallam bad ki paralok jong u. Hynrei lada phim shah ker sawdong ha ki nongshun, te phim dei ban ap haduh ban da leit sha ka Kaaba.