Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] na nagsabi kan siya nagduman sa Mecca para sa Umrah sa panahon kan fitnah - arin na baga an Hajjaj fitnah -, 'Kun ako maolang sa paghale sa Kaaba, dangan gigibohon ta an ginibo ta sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihial waslam. Dangan si Abdullah nag-ihram para sa Umrah, huli ta si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam durante kan insidente kan Hudaibiyah nag-ihram man para sa Umrah. Dangan hiniling ni Abdullah nin marhay an bagay, dangan sinabi niya, 'An duwang bagay na ini pareho man nanggad,' dangan nagbirik siya sa saiyang mga kairiba asin nagsabi, 'An duwang bagay na ini pareho man nanggad. Nanunumpa ako saimo na pinagsararo ko an Hajj asin Umrah'. Dangan tulos niya ining ginibo, sagkod na pag-abot niya sa Kaaba, nag-Tawaf siya nin sarong beses asin nahiling niya na sapat na ini. Pakatapos kaiyan binuno niya an atang. Sabi ni Malik; 'Sa samong opinyon, an opinyon na ini ginagamit kun an sitwasyon napapalibutan nin mga kaiwal, siring na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin an saiyang mga pag-iriba napapalibutan. Alagad, kun dai ka napapalibutan nin mga kaiwal, kun siring dai ka dapat maghalat sagkod na ika magduman sa Kaaba.