-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ

ہمیں بتایا [اسماعیل] نے کہا، مجھے [مالک] نے بتایا۔ اور منایا بھی جاتا ہے۔ ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا ہے کہ ہم سے [مالک] نے [نافع] سے [ابن عمر رضی اللہ عنہما سے] انہوں نے [حفصہ رضی اللہ عنہا سے] نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لوگوں کے لیے تسبیح کیوں نہیں کی؟ آپ کے عمرہ سے تہلل؟ اس نے جواب دیا: "بے شک میں نے اپنے بال باندھ لیے ہیں اور اپنے قربانی کے جانور پر نشان لگا دیا ہے اور میں تہلّل میں کھڑا نہیں رہوں گا سوائے قربانی کے جانور کو ذبح کرنے کے (یوم النحر)"۔