Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [hi Yahya bin Bukair] nagsumat ha amon [hi Al Laits] tikang ha [‘Uqail] tikang ha [Ibn Shihab] tikang ha [Salim bin ‘Abdullah] nga [hi Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] nagsiring; Ginbuhat han Propeta sallallaahu'alaihiwasallam an hajji tamattu durante han hajii wada' pinaagi han pag-usa han iya mga panuyo -berihram-'umrah ngan hajji ngan nagdara hiya hin halad nga hayop. Ginpangunahan niya an iya halad nga hayop tikang ha Dzul Hulaifah tapos nagtikang hiya hin ihram nga may panuyo nga 'umrah tapos naghimo hin ihram para ha Hajji. Samtang, an mga tawo nagbubuhat han hajji tamattu' upod han Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga may panuyo hin ihram 'umrah para han implementasyon han ira Hajji. Lakip ha ira mayda mga nagdadara hin halad nga mga hayop ngan mayda mga diri nagdadara hin mga hayop nga halad. Han pag-abot han Rasul sallallaahu'alaihiwasallam ha Mecca, nagsiring hiya, ha kadam-an: ‘Bisan hin-o ha iyo an magdara hin hayop nga halad, niyan diri halal para ha iya, bisan ano nga igindidiri para ha iya tubtob nga matapos niya an ngatanan nga mga rituwal han Hajj ngan kon hin-o ha iyo an maghalad hin hayop diri magdara hin usa nga, Baitullah ug sa'iy sa butnga sa mga bungtod sa Shafaa ug Marwah unya nag-utod siya sa iyang buhok ug unya naghimo og Tahallul. Katapos, nag-ihram hiya para ha Hajji. Ngan kun hin-o man an waray halad nga hayop in magpuasa hin tulo ka adlaw durante han Hajj ngan pito ka adlaw pagbalik niya ha iya pamilya. Usa ka butang nga kinahanglan niya buhaton pag-abot niya ha Makkah amo an paghimo hin Tawaf nga pagharok kan Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- nga amo an iya Tawaf pinaagi hin paglakat hin madagmit para hin tulo ka paglibot ngan paglakat hin normal para han iba nga upat nga paglibot, unya katapos matapos an iya Tawaf ha Baitullah Kaaba, kinahanglan mag-ampo hiya hin duha ka rakhibra nga magsiring hiya. natapos, kinahanglan hiya kumadto ha bungtod han Ash-Shafaa ngan magbuhat hin sa'iy ha butnga han mga bungtod han Shafaa ngan Marwah hin pito ka paglibot, katapos waray paghimo nga balaud han igindidiri ha iya, tubtob ha pagtapos han iya pagbiyahe ngan pag-ihaw han halad nga hayop ha adlaw han Nahar. Kahuman hini kinadto hiya ha Mecca, katapos nagbuhat hin tawaf, katapos nagin halal an ngatanan nga igindidiri ha iya hadto. Salit an mga naghahalad ngan nagdadara hin mga hayop nga halad nagbubuhat sugad han ginbuhat han Propeta sallallaahu’alaihiwasallam’. Ngan tikang ha ['Urwah] nga ['Aisyah radliallahu 'anha] nagsumat hini tikang han Propeta sallallaahu'alaihiwasallam durante han Hajj Tamattu' nga may panuyo nga 'Umrah durante han Hajj, sanglit an mga tawo nagbuhat han Hajji Tamattu' upod Niya sugad han iginsumat ha akon ni Salim tikang kan Ibn'Umarullah Shallallahu'alayihiwasallam.