Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Яхья бин Букаир] вераз милемлы [Аль Лайц] [Укаил] [Ибн Шихаб] [Салим бин Абдулла] [Ибну'Умар радлиаллаху анхума] шуиз; Пророк саллаллахуалаихивасаллам хаджи таматту дыръя хаджи вада' лэсьтӥз, аслэсьтыз малпанъёссэ огазеяса -берихрам-'умра но хаджи но со курбон пудо вайиз. Со аслэсьтыз курбон пудо-животсэ Дзул Хулайфаысь нуиз, собере умра малпанэн ихрам кутскиз, собере Хаджи понна ихрам лэсьтӥз. Со дыре ик адямиос асьсэлэн хаджизэс быдэстон понна ихрам умра малпанэн ӵош пророк саллаллахуалаихивасаллям ӵош хаджи таматту лэсьто. Пӧлазы вань курбон пудо вайисьёс но вань курбон пудо ваисьтэмъёсыз но. Куке пророк саллаллахуалаихивасаллам Меккае вуиз, со калыклы шуиз: «Кин тӥ пӧлысь курбон пудо-живот вае ке, со понна со халяль ӧвӧл, ваньмыз, мар солы уг яра, со вань ритуалъёсты быдэстытозь, нош кин ке но тӥ пӧлысь курбон пудо-живот уг вайы, солы тавала тавала но Баулфлэсь каитсэ быдэстыны лэзь sa'iy Шафаа но Марва гурезьёс вискын собере со йырсизэ ӵушылэ но собере Tahallul лэсьтэ. Собере со Хаджилы ихрам лэсьтӥз. Нош кинлэн курбон пудоез ӧвӧл, со хадж дыръя куинь нунал но семьяез доры бертыку сизьым нунал пост мед возёз. Мар ке но солы лэсьтоно, куке со вуиз Маккае, со лэсьтыны таваф кисьтон Ар-Рукун -Аль-Хаджар Аль Асвад- со солэн тавафэз, ӝог ветлыса куинь раунд но ветлыса нормально мукет куать раунд, собере быдэсмиз бере, солэн таваф Байтуллах Кааба, со кык ракат молиться сьӧраз браим макам, собере со шуэ, куке со шуоз быдэсмиз, со Аш-Шафа гурезь доры мыныны кулэ но Шафа но Марва гурезьёс вискын сизьым раунд ӵоже саии лэсьтыны, собере солы уг лэзьы, мар солы лэземын ӧвӧл, паломничествозэ йылпумъяны но Нахар нуналэ курбон пудо-животэз ыбылыны. Со бӧрсьы со Меккае ветлӥз, собере таваф лэсьтӥз, собере ваньмыз, мар солы азьвыл лэземын ӧй вал, халал луиз. Соин ик, кин курбон сётэ но курбон пудо-животъёсты вае, озьы ик лэсьто, кызьы лэсьтӥз пророк салляллахуалайхивасаллам». Нош ['Урва] со ['Айся радлиаллаху 'анха] со сярысь ивортӥз пророклэсь салляллахуалайхивасаллам дыръя Хадж Таматту' малпанэн 'Умра дыръя Хадж, соин ик калык лэсьтӥз Хаджи Таматту' Соин ӵош, кызьы мыным ивортӥз Салим Исулу'уллаллахуллаху Рахуллаху'. Шаллаллахуалаихивасаллам.