Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་བུ་ཀེར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ ['Uqail]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། དེ; [ཨིབ་ནུ་ཨུ་མར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇ་ཝ་ཌའི་སྐབས་ཁོང་གི་དམིགས་ཡུལ་ -བེ་རི་ཧ་རམ་-ཨུམ་ར་དང་ཧ་ཇ་གཉིས་མཉམ་དུ་བསྡུས་ནས་ཏ་མ་ཊུ་ཧ་ཇི་སྒྲུབ་པ་དང་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ཞིག་འཁྱེར་ཡོང་སོང། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་གི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ནས་འཁྱེར་ཡོང་རྗེས་ཨུམ་རཱ་ཡི་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བཟོས་ཡོད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་མི་མང་པོས་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ཨུམ་ར་(ihram Umrah) ཞེས་པའི་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཏ་མ་ཊུ་ཧ་ཇི་(Tamattu Hajj) བྱས་ཡོད། འགའ་ཞིག་གིས་མཆོད་རྫས་འཁྱེར་ཡོང་བ་དང་འགའ་ཞིག་གིས་མཆོད་འབུལ་མ་འཁྱེར་བ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་མེ་ཀ་ལ་ཕེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། མི་དམངས་ལ། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་འཁྱེར་ཡོང་ན། ཁོས་ཧ་ཇིའི་ཆོ་ག་ཚང་མ་མ་ཚར་བར་ཁོ་ལ་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་བྱ་བ་གང་ཡང་བྱ་མི་ཐུབ། ཏ་ཧ་ལུལ་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨིཧ་རམ་བྱས། མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་མེད་མཁན་གྱིས་ཧ་ཇིའི་སྐབས་ཉིན་གསུམ་དང་ནང་མིར་ཕྱིར་ལོག་པའི་སྐབས་ཉིན་བདུན་ལ་ཟས་བཅད་དགོས། མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོ་རང་ལ་བྱེད་དགོས་པའི་ལས་ཀ་ཞིག་ནི་ཨར་རུ་ཀུན་ལ་འོ་བྱེད་པའི་ཏ་ཝ་ཧྥ་དེ་ཡིན། དེ་ནི་ཁོའི་ཏ་ཝ་ཧྥ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ཤ་ཤ་ཕ་རི་ལ་སོང་ནས་ཤ་ཕ་རི་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སྐོར་བདུན་རིང་སའིའི་སྒྲུབ་དགོས། དེ་རྗེས་ཁོང་མེ་ཀ་ལ་ཕེབས་ནས་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས་རྗེས་ཁོང་ལ་སྔོན་ཆད་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་ཧ་ལལ་དུ་གྱུར་ཡོད། དེར་བརྟེན་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་དང་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་འཁྱེར་མཁན་གྱིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ [ཨུར་ཝ་] ནས་; དེ; [ཨའི་སི་ཡ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་]; དེ་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་བ་ལྟར་ན། ཧ་ཇི་དེ་ཁོང་གི་ཧ་ཇིའི་སྐབས་སུ་ཨུམ་ར་ཡི་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཏུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཏུ་སྒྲུབ་པ་རེད།