Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ta [Yahya bin Bukair] er ghra dooin [Al Laits] veih ['Uqail] veih [Ibn Shihab] veih [Salim bin 'Abdullah] dy dooyrt [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma]; As ren y Prophet y hajji tamattu y yannoo rish y hajii wada', liorish co-heshaghey e ymmyd -berihram-'umrah as hajji as hug eh lesh bea-oaylleeaght. T'eh er n'eiyrt e ainle-offrey veih Dzul Hulaifah as t'eh er n'eiyrt ihram lesh y 'umrah as t'eh er n'eiyrt ihram son Hajji. Ayns y tammaghyn, ta'n pobble jannoo y hajji tamattu' rish y Prophet lesh y ghraih ihram 'umrah son y ghraih jeh'n Hajji oc. Ayns ny mean oc ta adsyn ta cur beishtyn-offrey as ta adsyn nagh vel cur beishtyn-offrey. As tra haink y Prophet sallallaahu'alaihiwasallam gys Mecca, dooyrt eh rish y pobble: 'Quoi-erbee jiuish ta cur bea-offrey da, eisht cha vel eh halal da, red erbee ta bannit da derrey t'eh er chur seose ooilley ny ritualyn jeh'n Hajj, as quoi-erbee jiuish ta cur bea-offrey da'n Kaaba. Baitullah as sa'iy eddyr clieau Shafaa as Marwah eisht t'eh gearrey e ghruagh as eisht t'eh jannoo Tahallul. As ren eh ihram son Hajji. As quoi-erbee nagh vel ainle-offrey echey, lhig da fastaghey son trimmid laa rish y Hajj as seihnt laa tra t’eh er-gerrey da’n teihll echey. Ta'n red ta'n Tawaf echey dy yannoo tra t'eh er jeet gys Makkah, dy yannoo Tawaf y phoosey Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- ta'n Tawaf echey liorish cosheeaght s'leshtal son three roundyn as cosheeaght myr t'eh er n'yannoo son ny ceilley roundyn elley. as tra v'eh er chlashtyn, dy row eh dy gholl gys clieau Ash-Shafaa as dy yannoo sa'iy eddyr clieau Shafaa as Marwah son seihnt roundyn, as eisht cha row eh dy yannoo leigh jeh'n red ta bannit da, derrey dy chur seose e pilgrimage as dy mharroo yn ainle-offrey er laa Nahar. As lurg shen hie eh gys Mecca, as ren eh tawaf, as haink ooilley ny va er ny choyrt rish roish shen dy ve halal. As shen-y-fa ta'n luchd-obbree as ta'n obbyr-offrey y chur magh, jannoo myr ren y Prophet sallallaahu'alaihiwasallam'. As veih [‘Urwah] dy row [‘Aisyah radliallahu ‘anha] er n’insh eh veih’n Prophet sallallaahu’alaihiwasallam rish y Hajj Tamattu’ lesh y ghraih ‘Umrah rish y Hajj’, myr shen ren ny pobble y Hajji Tamattu’ y yannoo rish myr v’eh er ny insh dou liorish Salim radliahumalah ‘Ibn’U. Shallallahu'aleyhivallam.