Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Huet eis [Yahya bin Bukair] erzielt, datt eis [Al Laits] vun ['Uqail] vun [Ibn Shihab] vun [Salim bin 'Abdullah] erzielt gëtt, datt [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] gesot huet: De Prophet sallallaahu'alaihiwasallam huet den Hadji Tamattu während der Hadji Wada' duerchgefouert, andeems hien seng Intentiounen -berihram-'umrah an Hadji kombinéiert huet an hien en Afferdéier bruecht huet. Hien huet säin Afferdéier vun Dzul Hulaifah gefouert, dann huet hien Ihram mat der Absicht vun 'Umrah ugefaangen an dann Ihram fir Hadji gemaach. Mëttlerweil maachen d'Leit den Hadji Tamattu mam Prophet sallallaahu'alaihiwasallam mat der Absicht vun Ihram 'Umrah fir d'Ëmsetzung vun hirem Hadji. Ënnert hinnen gëtt et déi, déi Afferdéieren bréngen, an et gëtt déi, déi keng Afferdéieren bréngen. Wéi de Prophet sallallaahu'alaihiwasallam zu Mekka ukomm ass, sot hien zu der Masse: "Jiddereen vun iech, deen en Afferdéier bréngt, dann ass et net halal fir hien, alles wat him verbueden ass, bis hien all d'Ritualer vum Hadsch ofgeschloss huet. A jiddereen vun iech, deen keen Afferdéier bréngt, soll Tawaf am Kaaba vu Baitullah a Sa'iy tëscht den Hiwwele vu Shafaa a Marwah maachen, dann schneiden hien seng Hoer of an dann maachen hien Tahallul. Dann mécht hien Ihram fir den Hadsch. A jiddereen, deen keen Afferdéier huet, soll dräi Deeg während dem Hadsch fasten a siwen Deeg, wann hien zu senger Famill zréckkënnt." Eppes wat hie maache muss wann hien zu Mekka ukënnt ass den Tawaf ze maachen an den Ar-Rukun - Al Hajar Al Aswad - ze kussen, wat säin Tawaf ass, andeems hien dräi Ronne séier geet an déi aner véier Ronne normal geet. Nodeems hien säin Tawaf um Baitullah Kaaba ofgeschloss huet, soll hien zwou Rak'at hannert dem Maqam vum Ibrahim bieden, dann Moien soen. Wann hien fäerdeg ass, soll hien op den Ash-Shafaa Hiwwel goen a siwe Ronne Sa'iy tëscht de Shafaa an de Marwah Hiwwele maachen, dann net méi dat legaliséieren wat him verbueden ass, bis hien seng Pilgerrees ofgeschloss huet an d'Afferdéier um Dag vum Nahar geschluecht huet. Duerno ass hien op Mekka gaangen, huet dann den Tawaf gemaach, dann ass alles wat him virdru verbueden war Halal ginn. Also déi, déi Affer bréngen an Afferdéieren bréngen, maachen dat wat de Prophet sallallaahu'alaihi wasallam gemaach huet. A vun ['Urwah] datt ['Aisyah radliallahu 'anha] et vum Prophet sallallaahu'alaihiwasallam gemellt huet während dem Hajj Tamattu 'mat der Absicht vum 'Umrah während dem Hajj, sou datt d'Leit den Hajji Tamattu' mat Him gemaach hunn wéi mir vum Salim vum Ibn'ullanhu radmaalla vum Rashuulah radmaalla gemellt hunn. Shallallahu'alaihiwasallam.