Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n’à dito [o Yahya bin Bukair] o n’à dito [o Al Laits] da [’Uqail] da [Ibn Shihab] da [Salim bin Abdullah] che [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] o l’à dito; O Profeta o l'à portou avanti o hajji tamattu into tempo do hajii wada' con combinâ e seu intençioin –berihram-'umrah e o hajji e o l'à portou unna bestia de sacrifiçio. O l'à guiddou o seu animâ de sacrifiçio da Dzul Hulaifah e dapeu o l'à comensou l'ihram con l'intençion de l'umrah e dapeu o l'à fæto l'ihram pe-o Hajji. Into mentre, e gente compiscian o hajji tamattu' co-o Profeta con l'intençion de l'ihram 'umrah pe l'implementaçion do seu Hajji. Tra de questi gh’é quelli che pòrtan de bestie de sacrifiçio e gh’é quelli che no pòrtan de bestie de sacrifiçio. Quande o Profeta sallallaahu'alaihiwasallam o l'é arrivou a-a Mecca, o l'à dito, a-a gente: 'Chi de voscià o pòrta unna bestia de sacrifiçio, aloa a no l'é halal pe lê, quæ se segge cösa ch'a l'é vietâ pe lê fin à quande o no l'à completou tutti i rituali de l'Hajj e chi se segge de voscià ch'o l'à portou un animâ sacrificâ a-o Taaba o no l'à portou un, Baitullah e sa'iy tra e colliñe de Shafaa e Marwah dapeu o se taggia i cavelli e dapeu o compisce o Tahallul. Dapeu o l'à fæto l'ihram pe-o Hajji. E chi no l'à unna bestia de sacrifiçio o deve digiunâ pe trei giorni into Hajj e sette giorni quande o torna a-a seu famiggia. Quarcösa ch'o l'à da fâ quande o l'arriva à Makkah o l'é de fâ o Tawaf con baçâ Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- ch'o l'é o seu Tawaf con camminâ a-a spedia pe trei giorni e camminâ normalmente pe-i atri quattro giorni, dapeu dòppo avei completou o seu Tawaf a-a Baitullah Kaaba, o dovieiva pregâ o l'é doî rakhibra de I he finio, o dovieiva anâ in sciâ colliña de Ash-Shafaa e fâ o sa'iy tra e colliñe de Shafaa e Marwah pe sette giorni, dapeu no rende legale quello ch'o gh'é vietou, fin à completâ o seu peregrinaggio e massacrâ a bestia sacrificâ o giorno de Nahar. Dòppo quello o l'é anæto a-a Mecca, dapeu o l'à fæto o tawaf, dapeu tutto quello ch'o gh'ea vietou avanti o l'é vegnuo halal. Coscì quelli che sacrifican e pòrtan de bestie da sacrifiçio fan comme o l'à fæto o Profeta». E da ['Urwah] che ['Aisyah radliallahu 'anha] o l'à reportou da-o Profeta sallallallaahu'alaihiwasallam into Hajj Tamattu' con l'intençion de 'Umrah into Hajj, coscì o pòpolo o l'à compio o Hajji Tamattu' con Lê comme o m'à reportou da-o Salim da Ibn'Umarul'U Sallallahu'alaihissallam.