Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
U la iathuh ha ngi [u Yahya bin Bukair] u la iathuh ha ngi [u Al Laits] na u [‘Uqail] na u [Ibn Shihab] na u [Salim bin Abdullah] ba u [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] u la ong; U Nongiathuhlypa u la pyndep ia ka hajji tamattu ha ka por hajii wada’ da kaba pyniasoh lang ia ki jingthmu jong u -berihram-'umrah bad u hajji bad u la wanrah ia u mrad jingknia. U la ialam ia ka mrad jingknia jong u na Dzul Hulaifah nangta u la sdang ia ka ihram da ka jingthmu ban ’umrah nangta u la leh ihram na ka bynta u Hajji. Katba ki briew pat ki pyndep ia ka Hajji tamattu’ ryngkat bad u Nongiathuhlypa da ka jingthmu ban leh ihram ’umrah na ka bynta ban pyntreikam ia ka Hajji jong ki. Napdeng jong ki don kiba wan rah mrad knia bad don ruh ki bym rah mrad knia. Ynda u Nongiathuhlypa u la poi ha Mecca, u la ong, ha ki paidbah: ‘Uno uno na phi uba wanrah ia u mrad ban knia, te kam long halal ia u, kano kano kaba la khang ia u tad haduh ba un da pyndep ia ki jingleh niam baroh jong ka Hajj bad uno uno na phi uba wanrah ia u mrad ban knia ha ka Taaba. Baitullah bad sa’iy hapdeng ki lum Shafaa bad Marwah nangta u ot ia la u shniuh bad nangta u leh Tahallul. Nangta u la leh ihram ia u Hajji. Bad uno uno u bym don mrad knia u dei ban shah jingit lai sngi ha ka por Hajj bad hynriew sngi ynda u la wan phai sha la ka iing ka sem. Kaei kaei kaba u hap ban leh ynda u la poi ha Makkah ka long ban leh ia ka Tawaf da kaba kdup ia u Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- kaba dei ka Tawaf jong u da kaba iaid stet haduh lai sien bad iaid kumba ju long na ka bynta kiwei pat ki saw sien, nangta hadien ba u la dep pyndep ia ka Tawaf jong u ha ka Baitullah Kaaba, u dei ban duwai ar tylli ki rakhibra jong u bad u ong ia u. la dep, u dei ban leit sha lum Ash-Shafaa bad leh sa’iy hapdeng ki lum Shafaa bad Marwah haduh hynriew sien, nangta ym pynlong ain ia kaei kaba la khang ia u, haduh ban pyndep ia ka jingleit jingwan jong u bad ban pyniap ia u mrad jingknia ha ka sngi Nahar. Hadien kata u la leit sha Mecca, nangta u la leh tawaf, nangta baroh kaba la khang pyrshah ia u mynshuwa ka la kylla long halal. Kumta kito kiba knia bad kiba wanrah ia ki mrad jingknia ki leh kumba leh u Nongiathuhlypa’. Bad na u [‘Urwah] kata ka [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ka la ïathuh ïa ka na u Nongiathuhlypa sallallaahu’alaihiwasallam ha ka por Hajj Tamattu’ da ka jingthmu ban ‘Umrah ha ka por Hajj’, kumta ki briew ki la pyndep ïa ka Hajj Tamattu’ ryngkat bad U kumba la ïathuh ha nga da u Salim radliahumalah ‘U’U . Shallallahu’alaihiwasallam.