Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Bukair] agwaala anyị [Al Laits] site na [Uqail] site na [Ibn Shihab] site na [Salim bin Abdullah] na [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] kwuru; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam mere hajji tamattu n'oge hajji wada' site na ijikọta ebumnuche ya - berihram-'umrah na hajji, o wee weta anụmanụ ịchụàjà. O duuru anụmanụ ịchụàjà ya site na Dzul Hulaifah, wee malite ihram n'ebumnobi nke 'umrah' wee mee ihram maka Hajji. Ka ọ dị ugbu a, ndị mmadụ na-eme hajji tamattu' na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam n'ebumnobi nke ihram 'umrah maka imezu Hajji ha. N'ime ha, e nwere ndị na-eweta anụmanụ ịchụàjà, e nwekwara ndị na-anaghị eweta anụmanụ ịchụàjà. Mgbe onye amụma Sallallahu alaihi wa Sallam rutere Mecca, ọ gwara ìgwè mmadụ ahụ, sị: 'Onye ọ bụla n'ime unu wetara anụmanụ e ji chụọ àjà, ọ bụghị ihe ziri ezi nye ya, ihe ọ bụla a machibidoro iwu ruo mgbe ọ ga-emecha emume niile nke Hajj, onye ọ bụla n'ime unu ewetaghị anụmanụ e ji chụọ àjà, ya mee Tawaf na Kaaba nke Baitullah na sa'iy n'etiti ugwu Shafaa na Marwah, wee bee ntutu isi ya wee mee Tahallul. Mgbe ahụ, o mere ihram maka Hajj. Onye ọ bụla na-enweghị anụmanụ e ji chụọ àjà kwesịrị ibu ọnụ ụbọchị atọ n'oge Hajj na ụbọchị asaa mgbe ọ laghachiri n'ezinụlọ ya. Ihe ọ ga-eme mgbe ọ rutere Makkah bụ ime Tawaf isusu Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad - nke bụ Tawaf ya site n'ije ije ọsọ ọsọ ruo agba atọ ma na-eje ije dịka ọ na-emebu maka agba anọ ndị ọzọ, wee mechaa Tawaf ya na Baitullah Kaaba, o kwesịrị ikpe ekpere rak'ah abụọ n'azụ maqam Ibrahim, wee kelee ya, mgbe ọ gwụchara, ọ ga-aga ugwu Ash-Shafaa wee mee sa'iy n'etiti ugwu Shafaa na Marwah maka agba asaa, wee ghara ime ka ihe a machibidoro iwu nye ya, ruo mgbe ọ mechara njem nsọ ya na igbu anụmanụ ahụ n'ụbọchị Nahar. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ gara Mecca, wee mee tawaf, ihe niile a machibidoro iwu nye ya na mbụ ghọrọ ihe ziri ezi. Ya mere, ndị na-achụ àjà ma na-eweta anụmanụ àjà na-eme dịka onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam mere. Sitekwa na ['Urwah] na ['Aisyah radliallahu 'anha] kọrọ ya site n'aka onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam n'oge Hajj Tamattu' na ebumnuche nke 'Umrah n'oge Hajj, ya mere ndị mmadụ rụrụ Hajji Tamattu' na Ya dị ka Salim si na Ibn'Umar radliallahu 'anhuma si na Rasulullah Shallallahu 'anhuma kọrọ m.