-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हमें [याह्या बिन बुकैर] ने [अल लैट्स] ['उकैल] से [इब्न शिहाब] से [सलीम बिन 'अब्दुल्ला] से बताया है कि [इब्न'उमर रदियल्लाहु अन्हुमा] ने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने 'उमरा और हज' की नीयत (बेरिहराम) को मिलाकर हाजी वादे के दौरान हाजी तमत्तु किया और वह एक कुर्बानी का जानवर लाए। उन्होंने अपने कुर्बानी के जानवर को दज़ुल हुलैफा से आगे बढ़ाया फिर उन्होंने 'उमरा' की नीयत से एहराम शुरू किया फिर हज के लिए एहराम बांधा। इस बीच, लोग अपने हज को पूरा करने के लिए एहराम 'उमरा' की नीयत से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ हाजी तमत्तु करते हैं। उनमें वे लोग हैं जो कुर्बानी का जानवर लाते हैं और वे लोग हैं जो कुर्बानी का जानवर नहीं लाते हैं। जब पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मक्का पहुंचे, तो उन्होंने भीड़ से कहा: "तुम में से जो कोई कुर्बानी का जानवर लाए, उसके लिए यह हलाल नहीं है, उसके लिए कुछ भी हराम है जब तक कि वह हज की सभी रस्में पूरी न कर ले और तुम में से जो कोई कुर्बानी का जानवर न लाए, वह काबा बैतुल्लाह में तवाफ़ करे और शफ़ा और मरवाह की पहाड़ियों के बीच सई करे, फिर अपने बाल कटवाए और तहल्लुल करे। फिर वह हज के लिए एहराम पहने। और जिसके पास कुर्बानी का जानवर न हो, उसे हज के दौरान तीन दिन और अपने परिवार के पास लौटने पर सात दिन रोज़ा रखना चाहिए। मक्का पहुंचने पर उसे अर-रुकुन (अल हजर अल असवद) को चूमना चाहिए, जो उसका तवाफ़ है, जिसमें तीन चक्कर तेज़ी से चलना और बाकी चार चक्कर नॉर्मल चलना शामिल है, फिर बैतुल्लाह काबा में अपना तवाफ़ पूरा करने के बाद, उसे पीछे दो रकअत पढ़नी चाहिए। इब्राहीम का मक़ाम, फिर सलाम और सलाम। इसके खत्म होने के बाद उसे अश-शफ़ा पहाड़ी पर जाना चाहिए और शफ़ा और मरवाह पहाड़ियों के बीच सात चक्कर लगाकर सई करनी चाहिए, फिर जब तक वह अपनी हज यात्रा पूरी न कर ले और नहर के दिन कुर्बानी का जानवर ज़बह न कर ले, तब तक कोई भी चीज़ जो उसके लिए हराम हो, उसे न करने दे। उसके बाद वह मक्का गया, फिर तवाफ़ किया, फिर जो कुछ भी पहले उसके लिए हराम था, वह हलाल हो गया। तो जिन्होंने कुर्बानी दी और कुर्बानी के जानवर लाए, उन्होंने वैसा ही किया जैसा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने किया। और [उरवाह] से वर्णित है कि [ऐस्या रदियल्लाहु अन्हा] ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से हज तमत्तु के दौरान 'उमरा' के इरादे से उनके हज के दौरान इसे वर्णित किया, फिर लोगों ने उनके साथ हज तमत्तु किया जैसा कि मुझे सलीम ने इब्न उमर रदियल्लाहु अन्हुमा से रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से वर्णित किया है।