-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَيَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَ { أَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلَّا رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ

हमें [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] और [मुहम्मद बिन बसिस्यार] ने बताया है - [इब्नुल मुत्सन्ना] ने कहा- हमें [मुहम्मद बिन जाफर] ने बताया है हमें [स्यूबा] ने कहा, मैंने [क़तादा] को [अबू नदलरा] से कहते सुना, उन्होंने कहा; इब्न अब्बास ने तमत्तु के साथ हज करने का आदेश दिया जबकि इब्न जुबैर ने इसे मना कर दिया। फिर मैंने [जाबिर बिन अब्दुल्ला] से इसका उल्लेख किया, और उन्होंने कहा; यह बातचीत मेरे इर्द-गिर्द घूमती है। हम रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ हज तमत्तु करते थे, और जब उमर खड़े हुए, तो उन्होंने कहा, "वास्तव में, अल्लाह ने अपने रसूल के लिए जो चाहा उसे वैध बना दिया है, और वास्तव में कुरान इसी प्रकार प्रकट हुआ है; 'अल्लाह के लिए ही हज और उमराह को पूरा करो।' जैसा अल्लाह ने तुम्हें हुक्म दिया है, और इस औरत से निकाह कर दो, क्योंकि मेरे पास कभी ऐसा आदमी नहीं आएगा जो किसी औरत से एक तय समय (निकाह मुता) के लिए शादी करे, जब तक कि मैं उसे ज़रूर पत्थर न मार दूँ।" और मुझसे [ज़ुहैर बिन हर्ब] ने इसे बयान किया है हमसे [अफ़्फ़ान] ने इसे बयान किया है हमसे [हम्माम] ने इसे बयान किया है हमसे [क़तादा] ने इस इस्नाद के साथ, और हदीस में ज़िक्र किया है: “इसलिए अपने हज को अपने उमराह से अलग कर लो, क्योंकि इससे तुम्हारा हज और उमराह ज़्यादा मुकम्मल हो जाएगा।”