-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ{ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ }وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ

무함마드 빈 유수프가 수피얀을 통해 카이스 빈 무슬림으로부터, 토리크 빈 시합으로부터, 그리고 아부 무사(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 나를 예멘 땅의 한 백성에게 보내셨다. 내가 돌아와 바타에 계신 그분을 만났을 때, 그분께서 내게 "어떻게 이흐람(순례)을 시작하느냐?"라고 물으셨다. 나는 "예언자 무함마드께서 이흐람을 하셨을 때처럼 저도 이흐람을 하고 있습니다."라고 대답했다. 그분께서 다시 물으셨습니다. "희생 제물을 가져왔느냐?" 저는 "아니요"라고 대답했습니다. 그러자 그분께서는 저에게 바이툴라흐에서 와프를 하고 아쉬샤파와 알마르와 언덕 사이에서 사이를 하라고 명하셨고, 또한 타할룰도 하라고 명하셨습니다. 그때 저는 가족 중 한 여자를 만났고, 그녀가 제 머리를 빗어주거나 감겨주었습니다. 그때 우마르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 오셔서 말씀하셨습니다. "만약 우리가 알라의 책에서 가르침을 받는다면, 진실로 그분께서는 우리가 그것을 완벽하게 하도록 명하십니다. (하즈와 움라). 알라께서는 (꾸란 알바카라 196절)에서 말씀하셨습니다. ("알라를 위해 너희의 하즈와 움라를 완벽하게 하라") 그리고 만약 우리가 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히와살람)의 순나에서 가르침을 받는다면, 사실 그분께서는 희생 제물을 잡은 후에만 타할룰을 행하셨습니다."