-

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمْ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ

اور ہم سے یہ بیان کیا گیا ہے [ابو کریب] نے یہ ہم سے بیان کیا گیا ہے [ابو اسامہ] یہ ہم سے [ہشام] نے [ان کے والد] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ قدیم عرب بیت اللہ کا طواف مکمل طور پر ننگا کرتے تھے، سوائے الحمس کے۔ الحمس قریش کے لوگ اور ان کی اولاد ہیں۔ عربوں نے برہنہ ہوکر طواف کیا، سوائے اس کے کہ وہ قریش کے کپڑے پہنے ہوئے تھے، مردوں نے مردوں کو اور عورتوں نے عورتوں کو۔ قریش مزدلفہ سے روانہ نہیں ہوئے تھے بلکہ تمام مجمع عرفہ کی طرف روانہ ہوا۔ ہشام نے کہا؛ مجھے میرے والد نے [عائشہ] رضی اللہ عنہ سے کہا، انہوں نے کہا؛ الحمس قریش کے لوگ تھے جن کی وجہ سے اللہ تعالیٰ نے ان پر یہ آیت نازل فرمائی کہ ’’پھر تم اس جگہ سے چلے گئے جہاں سے لوگ چلے گئے تھے۔‘‘ (البقرہ: 199)۔ عائشہ نے کہا؛ لوگ عرفہ سے روانہ ہوئے جبکہ حمص مزدلفہ سے روانہ ہوئے۔ وہ کہنے لگے کہ ہم مقدس سرزمین کے سوا کوئی نہیں نکلیں گے۔ چنانچہ جب مذکورہ آیت نازل ہوئی تو وہ سب عرفہ کے لیے روانہ ہوگئے۔