-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ قَالَ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ مِنْ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ

ہم سے [ابوبکر بن ابو سیبہ] اور [محمد بن المتسنا] اور [ابن بصیر] نے [غندر] سے سب کچھ بیان کیا - [ابن المصنّہ] نے کہا- ہم سے [محمد بن جعفر] نے بیان کیا، ہم سے [سیوبہ] نے [الحکم] سے [علی عیسٰی] سے، حوثیٰ بن ہذا سے بیان کیا۔ [عائشہ] رضی اللہ عنہا، کہ انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ذوالحجہ کی چوتھی یا پانچویں تاریخ کو تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو غصہ آیا۔ تو میں نے کہا کہ یا رسول اللہ جو آپ کو ناراض کرے گا اللہ اسے جہنم میں ڈالے گا۔ اس نے کہا: "کیا تم محسوس نہیں کرتے؟ میں لوگوں کو کچھ کرنے کا حکم دیتا ہوں، لیکن وہ اس سے گریزاں ہیں۔" الحکان نے کہا؛ "ایسا لگتا ہے کہ وہ ہچکچا رہے ہیں۔ اگر میں خود اس معاملے کو انجام دیتا تو میں پیچھے نہ ہٹتا اور نہ ہی میں اسے اپنے ساتھ لاتا جب تک کہ میں نے اسے خرید لیا اور پھر اسے قبول نہ کیا جیسا کہ انہوں نے قبول کیا تھا۔" اور ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے [میرے والد] نے بیان کیا، ہم سے [سیوبہ] نے [الحکم] سے بیان کیا، انہوں نے [علی بن حصین] نے [دزقوان] سے [عائشہ] رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ذوالحجہ کی چوتھی یا پانچویں تاریخ کو تشریف لائے۔ جیسا کہ غنڈر حدیث میں ہے، لیکن اس نے الحکم کے شبہات کا ذکر نہیں کیا، یعنی "یتاردادون" کے جملے میں۔