-

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا

ہم سے بیان کیا ہے [عثمان] نے کہا، ہم سے [جریر] نے [منصور] سے [ابراہیم] سے [اسود] سے [عائشہ رضی اللہ عنہا] سے بیان کیا۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ روانہ ہوئے اور جہاں تک ہمیں معلوم ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم حج کے لیے روانہ ہوئے، جب ہم (مکہ میں) پہنچے تو ہم نے بیت اللہ میں طواف کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے جانور نہ لانے والوں کو حکم دیا کہ وہ طواف کریں اور جنہوں نے قربانی نہیں کی ان کو طواف کرنے کا حکم دیا۔ اس کی بیویوں نے کیا جو تہلّل کے لیے اپنے قربانی کے جانور نہیں لائی تھیں۔" عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: پھر مجھے حیض آیا جب کہ میں نے ابھی بیت اللہ میں طواف نہیں کیا تھا، جب رات کو حجاج (مکہ سے ایام تسریق کے بعد) روانہ ہوئے تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: یا رسول اللہ، لوگ عمرہ کر کے لوٹے، جب کہ حجاج نے کہا: ”حج کے ساتھ واپس لوٹے“۔ ان راتوں میں طواف کیا؟ حج کا مہینہ کب ہم مکہ پہنچیں گے؟‘‘ میں نے جواب دیا: ’’نہیں۔‘‘ آپﷺ نے فرمایا: ’’تم اپنے بھائی کے ساتھ تنعیم جاؤ اور وہاں سے عمرہ کا احرام باندھنا شروع کرو پھر تمہاری جگہ ایسی ہے۔‘‘ شافعیہ نے کہا: ’’میں نے اس وقت تک نہیں دیکھا جب تک کہ انہوں نے (عائشہ رضی اللہ عنہا) لوگوں کو (گھر جاتے ہوئے) حراست میں نہ لیا ہو‘‘۔ "کیا تم نہار کے دن طواف کر رہے ہو، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا:" ٹھیک ہے، نفرلہ (حج کے مناسک سے فارغ ہو کر منیٰ سے نکل جاؤ)، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہاں سے آئے؟" میں پہلے ہی رک گیا تھا یا میں ابھی پہنچا تھا جبکہ وہ مکہ سے پہلے ہی رک چکا تھا۔