Hadith Representative
Perintah tahallul bagi yang tidak membawa hadyu dan tetap ihram bagi yang membawa hadyu
Imam Bukhari : 1459حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا
Yatubwiye [Uthman] yavuze, yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Ibrahimu] avuye kuri [Al Aswad] avuye kuri [Aisyah Radliallahu Anha]; 'Twaravuye n'Intumwa sallallaahu alaihi wasallam kandi uko tubizi, ntiyavuye atari ugukora Hajji. Twashitse -i Mecca-, twakoze thawaf i Baitulloh, hanyuma Intumwa y’Imana itegeka ko uwutazana igikoko c’ikimazi wese akora Tahallul. Rero abatazana ibitungwa vy’ibimazi bari muri Tahallul, nk’uko nyene abagore biwe batazana ibitungwa vyabo vy’ibimazi bari muri Tahallul’. Aisyah Radliallah Anha ati: ‘Maze ndagira imihango ntari ntarakora Tawaf muri Baitulloh. Igihe mw’ijoro hujjaj yava -Makkah inyuma y’imisi ya Tasyriq-, Aisyah Radliallahu Anha yavuze ati: ‘Ewe Ntumwa y’Imana, abantu baragarutse bafise umrah na hajji mu gihe jewe nagarutse n’hajji gusa’. Aravuga ati: «Mbega mwarakoze Tawaf mu majoro y’ukwezi kwa Hajj igihe twashika i Mecca?». Nanje nti: 'Oya'. Aravuga ati: ‘Gendana na bene wanyu i Tan’im utangure kuva ng’aho ukore ihram y’Umrah niho ikibanza cawe kizoba gutya’. Shafiyyah ati: 'Nta kindi mbona kiretse ko we -Aisyah Radliallah Anha- yatumye abantu bahagarara -mu nzira baja i muhira-'. Yavuze ati: 'Igowe' canke 'Mbega ntimukora Tawaf ku musi wa Nahar'. Aisyah Radliallah Anha arishura ati: 'Nivyo' Aravuga ati: 'Nta kibazo, nafarlah -sohoka muri Mina umaze kurangiza imigenzo ya Hajji-'. Aisyah Radliallahu Anha ati: «Maze nca mbona Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam igihe yashika avuye i Mecca, mu gihe jewe nari namaze guhagarara canke nari nsanzwe nshitse mu gihe we yari amaze guhagarara avuye i Mecca.