Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Salam] nagsumat [Hi Abu Mu'awiyah] nagsumat ha amon [hisyam] tikang [iya amay] tikang ['Aisyah radliallahu 'anha]: 'Naggawas kami upod han Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eksakto ha hilal - an tinikangan han bulan han Hijjal. Nagsiring hiya ha amon: ‘Kon hin-o ha iyo an naruruyag magbuhat han ihram para han Hajj, buhata an iya ihram para han Hajj ngan kon hin-o ha iyo an naruruyag magbuhat han ihram para han Umrah, buhata an ihram para han Umrah. Kun diri tungod han kamatuoran nga nagdara ako hin hayop nga ighahalad, ginhimo ko unta an ihram para han 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha nagsiring; 'Salit ha aton mayda mga nag-iihram para han 'Umrah ngan mayda mga nag-ihram para han Hajj ngan usa ako han mga nag-ihram para han 'Umrah'. Katapos, an adlaw han ‘Arafah nag-asikaso ha akon han pagregla ako. Tapos nagreklamo ako hini ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Salit Hiya nagsiring: ‘Bayai an imo ‘umrah ngan hubari an buhok han imo ulo ngan suklayon ito katapos sumulod ha ihram para ha Hajj.’ Han gab-i han Al Hashabah - ha paglabog han pagbato ha Mina -, ginpadara niya hi 'Abdurrahman upod ko ngadto ha At-Tan'im. Salit nagbuhat ako hin ihram para ha ‘Umrah komo kasaliwan han akon nauna nga ‘Umrah’.