Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
El ne ga dito [Muhammad bin Salam] el ne ga dito [Hisyam] da [so pare] da ['Aisyah radliallahu 'anha]: 'Semo ndài fora col messagio de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam esattamente el hilal - el scominsio del mese de Dulj. El ne ga dito: 'Chi de voialtri ghe piase far l'ihram pa l'Hajj, fa el so ihram pa l'Hajj e chi de voialtri ghe piase far l'ihram pa l'Umrah, fa l'ihram pa l'Umrah. Se no fuse stà par el fato che gavevo portà un animałe da sacrificio, gavarìa fato l’ihram pa l’Umrah. 'Aisyah radiallahu 'anha ga dito; 'Donca tra de noaltri ghe xe quei che fa l'ihram pa l'Umrah e ghe xe quei che fa l'ihram pa l'Hajj e mi son uno de quei che fa l'ihram pa l'Umrah. Po’ el dì de l’Arafah el me ga riparà quando che gavevo ła mestruasion. Po’ me go lamentà de questo al Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Alora el ga dito: “Lassa l’umrah e sbrega i cavei deła testa e petenali e dopo entra in ihram pa l’Hajj.” Ła note de Al Hashabah - pa butar ła lapidasion a Mina -, el ga mandà 'Abdurrahman co mi a At-Tan'im. Alora go fato l’ihram pa l’Umrah come sostituto deła me ‘Umrah’ de prima.