Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ സലാം] [അബു മുആവിയ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിസ്യ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹ] യിൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ദുൽ ഹിജ്ജ മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ - ഹിലാലിൽ - ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഹജ്ജിന് ഇഹ്‌റാം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ഹജ്ജിന് ഇഹ്‌റാം ചെയ്യുക, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉംറയ്ക്ക് ഇഹ്‌റാം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ഉംറയ്ക്ക് ഇഹ്‌റാം ചെയ്യുക. ഞാൻ ഒരു ബലിമൃഗത്തെ കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ 'ഉംറ'യ്ക്ക് ഇഹ്‌റാം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 'ആയിസ്യ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹ പറഞ്ഞു; 'അതിനാൽ ഞങ്ങളിൽ 'ഉംറ'യ്ക്ക് ഇഹ്‌റാം ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്, ഹജ്ജിന് ഇഹ്‌റാം ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്, ഞാൻ 'ഉംറ'യ്ക്ക് ഇഹ്‌റാം ചെയ്യുന്നവരിൽ ഒരാളാണ്.' പിന്നെ ആർത്തവകാലത്ത് അറഫ ദിനം എനിക്ക് അഭയം നൽകി. പിന്നീട് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നബി (സ) യോട് പരാതിപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ ഉംറ ഉപേക്ഷിച്ച് തലയിലെ മുടി അഴിച്ചുമാറ്റി ചീകി ഹജ്ജിനായി ഇഹ്‌റാം ചെയ്യുക.' മിനായിലെ കല്ലെറിഞ്ഞതിന് അൽ ഹഷബയുടെ രാത്രിയിൽ, അദ്ദേഹം അബ്ദുറഹ്മാനെ എന്നോടൊപ്പം അത്-തനിമിലേക്ക് അയച്ചു. അങ്ങനെ എന്റെ മുൻ ഉംറയ്ക്ക് പകരമായി ഞാൻ ഉംറയ്ക്ക് ഇഹ്‌റാം ചെയ്തു.