Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Huet eis [Muhammad bin Salam] gesot, huet [Abu Mu'awiyah] eis [Hisyam] vun [sengem Papp] vun ['Aisyah radliallahu 'anha] gesot: 'Mir sinn mam Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam genau um Hilal erausgaang - Ufank vum Mount Dhul Hijjah. Hie sot zu eis: 'Wien vun iech gär den Ihram fir den Hadsch mécht, maacht säin Ihram fir den Hadsch a wien vun iech gär den Ihram fir d'Umrah mécht, maacht den Ihram fir d'Umrah. Wann et net d'Tatsaach wier, datt ech en Afferdéier matbruecht hätt, hätt ech den Ihram fir d'Umrah gemaach. 'Aisyah radiallahu 'anha sot; „Also ënner eis gëtt et déi, déi Ihram fir 'Umrah maachen, an et gëtt déi, déi Ihram fir den Hadsch maachen, an ech sinn ee vun deenen, déi Ihram fir 'Umrah' maachen. Dunn huet den Dag vun 'Arafah mech geschützt, wéi ech menstruéiert hunn. Dunn hunn ech mech beim Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam doriwwer beschwéiert. Also sot hien: 'Verlooss Är 'Umrah a löst d'Hoer vun Ärem Kapp op a kämmt se, da gitt an d'Ihram fir den Hadsch.' An der Nuecht vun Al Hashabah - fir d'Stengung zu Mina ze geheien - huet hien den 'Abdurrahman mat mir op At-Tan'im geschéckt. Also hunn ech Ihram fir 'Umrah als Ersatz fir meng vireg 'Umrah' gemaach.