Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
U la ïathuh ha ngi [u Muhammad bin Salam] u la ïathuh [u Abu Mu’awiyah] u la ïathuh ha ngi [u Hisyam] na [u kpa jong u] na u [‘Aisyah radliallahu ‘anha]: ‘Ngi la leit shabar bad u Nonglam khubor jong U Blei thik ha ka sngi hilal - ka jingsdang jong u bnai Hijjal. U la ong ia ngi: ‘Uno uno na phi uba sngewtynnad ban leh ia ka ihram na ka bynta ka Hajj, un leh ia ka ihram jong u na ka bynta ka Hajj bad uno uno na phi uba sngewtynnad ban leh ia ka ihram na ka bynta ka ‘Umrah, un leh ia ka ihram na ka bynta ka Umrah’. Lada ym dei namar ba nga la wanrah ia u mrad jingknia, ngan jin da la pynlong ia ka ihram na ka bynta ka ‘Umrah’. 'Aisyah radiallahu ’anha u la ong; ‘Kumta hapdeng jong ngi don kiba leh ihram na ka bynta ka ‘Umrah bad don kiba leh ihram na ka bynta ka Hajj bad nga dei uwei na kiba leh ihram na ka bynta ka ‘Umrah’. Nangta ka sngi ‘Arafah ka la pynsah ia nga haba nga dang wan bnai. Nangta nga la ujor shaphang kane sha u Nongiathuhlypa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kumta U la ong: ‘Iehnoh ia ka ’umrah jong phi bad pyllait ia ki shniuh khlieh jong phi bad sa khleh ia ki nangta rung ha ka ihram na ka bynta ka Hajj.’ Ha ka miet jong ka Al Hashabah - ban thep maw ha Mina -, u la phah ia u ‘Abdurrahman bad nga sha At-Tan’im. Kumta nga la leh ia ka ihram na ka bynta ka ‘Umrah’ kum ka jingpynkylla ia ka ‘Umrah’ jong nga kaba mynshuwa.