-

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِحَجٍّ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِيقَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ

हमें बताया गया है ['उबैद बिन इस्माइल] ने कहा, हमें बताया गया है [अबू उसामा] [हिसाम] से [उनके पिता] से ['ऐस्या] ने कहा, "हम उसी समय निकले जब ज़ुल हिज्जा महीने का आधा चांद निकला। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने तब कहा: "जो कोई भी उमराह से हज शुरू करना चाहता है, वह करे। अगर मैं ज़बह किया हुआ जानवर नहीं लाया होता, तो मैं पहले उमराह करना पसंद करता।" तो कुछ साथियों ने उमराह से शुरुआत की और कुछ ने हज से। इस बीच मैं उन लोगों में से एक थी जिन्होंने उमराह से शुरुआत की। तो अराफा के दिन मुझे मासिक धर्म हुआ, फिर मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से इसकी शिकायत की, तो उन्होंने कहा: "अपना उमराह छोड़ दो। अपने सिर के बाल सुलझाओ और कंघी करो, फिर हज के साथ तलबिया शुरू करो।" तो मैंने उनके हुक्म का पालन किया, जब तक कि हशबाह (मुज़दलिफ़ा की रात) की शाम नहीं आ गई, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्र को मेरे साथ चलने का हुक्म दिया। तो मैं तनीम के लिए निकला, फिर अपने पिछले उमराह के बजाय उमराह के साथ तलबिया किया।" हिशाम ने कहा, "और उस हालत में हद्यु (कत्ल), रोज़ा या खैरात के रूप में कोई जुर्माना नहीं है।"