Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Salam] acï lɛ̈k [Abu Muawiyah] acï lɛ̈k ɣook [Hisyam] tënë [wun] tënë [‘Aisyah Radliallahu ‘anha]: ‘Ɣok acï bɛ̈n bei kek Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic ë yic në hilal - jɔ̈k de pɛɛi de Hijjal. Acï lueel tënë ɣook: ‘Raan ë kamkun nhiar bï ihram looi në Hajj, looi ihram de Haj ku raan ë kamkun nhiar bï ihram looi në Umrah, looi ihram në Umrah. Na cie yic lɔn cï ɣɛn län ë röök bɛ̈i, ke ɣɛn acï ihram looi bï ya ‘Umrah’. 'Aisyah rädïällähu 'anhä thë; 'Ku në wɔ yiic anɔŋ kɔc ye ihram looi në 'Umrah' ku anɔŋ kɔc ye ihram looi në Hajj ku ɣɛn ee raan töŋ de kɔc ye ihram looi në 'Umrah'. Ku nïn ke Arafah acï ɣɛn gël ɣɔn ë tɔ̈ ɣɛn ke ɣɛn ë tɔ̈ në pɛ̈i yiic. Ku ɣɛn acï guɛl në kë cï rot looi tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ku lueel: 'Päl 'umrah du ku jäl nhiɛ̈mdu nhom ku thöl ë nhom ku lɔ ihram yic ba lɔ Hajj.' Në thëi ë Al Ɣashaba - bï ajer tääu në Mina yic -, acï Abdurrahman tuɔɔc ke ɣɛn në At-Tän’im. Ku ɣɛn acï ihram looi tënë 'Umrah' ke ye kë bï ɣɛn 'Umrah' thɛɛr waar.