Hadith Representative
Haji qiran bagi orang yang membawa hadyu dan larangan tahallul sebelum haji dan umrah selesai
Imam Bukhari : 1454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Et gouf eis gesot, datt den ['Abdullah bin Maslamah] eis [Malik] vum [Ibn Shihab] vum ['Urwah bin Az Zubair] vun ['Aishah radliallahu 'anha] gesot huet: 'Mir sinn mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam wärend dem Hadji Wada erausgaang, duerno hu mir den Ihram fir 'Umrah gemaach. De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot dann: 'Wien en Déier, dat en Affer bréngt, soll den Ihram fir den Hadji an den 'Umrah maachen, dann soll hien net tahallul sinn, bis hien den Tahallul fir souwuel -hadji wéi och 'umrah- gemaach huet.' Also sinn ech zu Mekka ukomm, wéi ech menstruéiert hunn, dofir hunn ech keen Tawaf zu Baitulloh gemaach an och keng Sa'iy tëscht den Ash-Shafa an den Al Marwah Hiwwelen gemaach.' Dunn hunn ech mech beim Prophet sallallaahu'alaihi wasallam iwwer mäin Zoustand beschwéiert. Also sot Hien: 'Entwirrt Är Hoer a kämmt se a maacht Ihram fir den Hadsch a loosst d'Umrah goen. Also hunn ech et gemaach. Nodeems mir d'Hadschi Ritualen ofgeschloss haten, huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam mech mat dem 'Abdurrahman bin Abu Bakr op Tan'im geschéckt, vu wou ech d'Umrah ufänke musst. Hien sot: 'Dëst ass en Ersatz fir Är 'Umrah'. 'Aisyah, muss Allah mat hir zefridden sinn, sot: 'Also déi, déi Ihram fir 'Umrah maachen, maachen den Thawaf zu Baitulloh a Sa'iy tëscht den Hiwwele vun Ash-Shafa an Al Marwah, dann maachen se Tahallul, dann maachen se en aneren Thawaf nodeems se vu Mina zréckkommen. Wat d'Leit ugeet, déi Hadsch an Umrah kombinéieren, maachen se nëmmen eemol den Tawaf.'