Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Nu'aim] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammam] o tzaj tq´ama´n qeye ['Atho'] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n weye [Shawan bin Ya'la bin Umayyah], ax ikx te [tman] qa at jun xjal tzaj tka´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi´ toj Al Ji'ranah. A xjal lu tok jun t-xb´alun - jun matij xb´alun - a t-xilen t-xb´alin t-xilen moqa t-xilen t-xb´alun q´ankyaq, n-chi tq´ama´n: '¿Tze´n tten tu´n tb´ant n-Umrah?'. Iktzun tten a Allah subhanahu wata'ala tzaj t-sama´n jun yek´b´il te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen twitz tzaj t-xmoxin tuk´e jun xb´alun. Ya'la bin Umayyah tq´ama; 'Ayin weye axix tok wajb´ile tu´n tok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi tk´amo´n jun yek´b´il. Kyja´tzun 'Umar radiallahu 'anhu tq´ama: 'Tzaja tzalu, ¿b´a´n t-xi tka´yina aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam akux in tzaj tk´amo´na yek´b´il?'. Xi nqʼamaʼne: ‹Jaku›. Iktzun tten, 'Umar xi t-jaqo´n t-xe t-xb´alun aju otoq tz´ok t-xmo´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun b´ant n-ka´yine t-xew toj t-watl.' -Tq´ama Shafwan- N-ximane qa a n-tate tzaj tq´ama´n: 'Tzaj t-xupin jun rat'. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il, xi tqanin: ¿Jatum ta´ xjal xi tqanin ti´j 'Umrah? Q´i´n t-xb´aluna, ttx´jo´na ti´j tkyaqil t-xmakal ex ti´j t-xmakal t-xmakal extzen b´inchama t-Umrah tza´n t-xi b´inchen Hajj.