Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
[അബു നുഐം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അതോ] പറഞ്ഞു; [ഷാവാൻ ബിൻ യ'ല ബിൻ ഉമയ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്], അതായത്, അൽ ജി'റാനയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നബി (സ)യെ കാണാൻ ഒരാൾ വന്നതായി. ആ മനുഷ്യൻ ഒരു മേലങ്കി ധരിച്ചിരുന്നു - ഒരു വലിയ വസ്ത്രം - അതിൽ ഇപ്പോഴും സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിന്റെ അംശമോ മഞ്ഞ ചായത്തിന്റെ അംശമോ ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'എന്റെ 'ഉംറ' എങ്ങനെ നിർവഹിക്കണം?'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വത'അല പ്രവാചകൻ (സ) ന് വെളിപാട് നൽകി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം ഒരു തുണികൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. യാ'ല ബിൻ ഉമയ്യ പറഞ്ഞു; 'നബി (സ) വെളിപാട് ലഭിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ ഉമർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു പറഞ്ഞു; 'ഇവിടെ വരൂ, നബി (സ) വെളിപാട് ലഭിക്കുമ്പോൾ നബി (സ)യെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?'. ഞാൻ പറയുന്നു; 'അതെ'. അപ്പോൾ ഉമർ നബി (സ) യുടെ മുഖം മൂടിയിരുന്ന തുണിയുടെ അറ്റം തുറന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉറക്കത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. -ഷഫ്‌വാൻ പറഞ്ഞു- എന്റെ പിതാവ് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു; 'അദ്ദേഹം ഒരു നിമിഷം കൂർക്കം വലിച്ചു'. വെളിപാട് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ഉംറയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ച ആൾ എവിടെ?' നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റി, അവശിഷ്ടമായ സുഗന്ധദ്രവ്യവും മഞ്ഞ ചായവും ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക, ഹജ്ജ് നിർവഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉംറ നിർവഹിക്കുക.