Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
O n’à dito [Abu Nu’aim] o n’à dito [Hammam] o n’à dito [’Atho’] o l’à dito, o m’à dito [Shawan bin Ya’la bin Umayyah], saieiva à dî da [seu poæ] che gh’ea un òmmo ch’o l’ea vegnuo à vedde o Profeta quand’o l’ea inte Al Ji’ranah. A persoña a l'aiva in sce unna ròbba – un vestî grande – ch'o l'aiva ancon de tracce de profumo in sce de lê ò de tracce de tinta giana, e a diva: 'Come dovieiva fâ o mæ 'Umrah?'. Coscì Allah o l'à mandou zu unna revelaçion a-o Profeta e a seu faccia a l'ea coverta con un sciô. O Ya’la bin Umayya o l’à dito; «Mi mæximo voeiva pe in davei poei vedde o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quande o l'ea apreuvo à reçeive a revelaçion'. Coscì o Omar o l'à dito: «Ven chì, vedde o Profeta tanto ch'o reçeive a revelaçion o t'aggiuttieiva?». Mi ò dito: «Sì». Coscì o Omar o l'à averto a fin da stöfa ch'a l'aiva creuvio a faccia do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e dapeu ò posciuo veddelo respiâ into sonno.' -Shafwan o l'à dito- Sospetto che mæ poæ o l'agge dito: 'O l'à roncou pe un momento'. Quande o l’à finio de reçeive a revelaçion, o l’à domandou: «Donde l’é a persoña ch’a l’à domandou in sce l’Umrah? Tiâ zu a vòstra ròbba, lavâla de tutto o profumo ch'o l'arresta e da tintua giana e fâ o vòstro 'Umrah comme fâ o Hajj.