Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Безгә [Мөхәммәд бин Бәшир] аның әйткәнен, миңа [Әбу Бәкр әл-Хәнәфи] аның безгә [Әфлә бин Хөмәйд] әйткәнен ишеттем. Мин [Әл-Касим бин Мөхәммәд]нең [Гайшә радыйаллаһу ганһа]дан болай дигәнен ишеттем: «Без Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу гаиләте һәм галәйһи вәссәлам белән хаҗ аенда, хаҗ төннәрендә һәм тыелган хаҗ көннәрендә Сараф районында туктаганчы чыктык». Гаишә радыйаллаһу ганһа болай диде: «Шулай итеп, ул үзенең юлдашлары янына чыгып әйтте: «Сезнең арагызда кем корбан чалмаса һәм гомер өчен ихрамын кияргә теләсә, аны эшләгез, һәм кем корбан чалса, аңа бернинди зыян юк». Гаишә радыйаллаһу ганһа болай диде: «Пәйгамбәр саллаллоҳу гаиләте һәмссәламнең юлдашлары арасында кайберләре аны ул сораганча алды, кайберләре калдырды». Айша (Аллаһ аннан риза булсын) болай диде: «Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) һәм аның кайбер сәхабәләре көчле ирләр иде һәм корбан итеп хайваннар китерделәр, шуңа күрә алар Гомрә өчен ихрамга кермәделәр». Айша (Аллаһ аннан риза булсын) болай диде: «Шуннан соң Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) мин елый торган вакытта минем яныма килде, һәм ул: «Әй Аллаһның Илчесе, сине нәрсә елата?» – дип сорады. Мин: «Мин синең юлдашларыңның Гомрә кылудан тыючы сүзләреңне ишеттем», – дидем. Ул: «Сиңа нәрсә булды?» – диде. Мин: «Мин намаз укымыйм», – дидем. Ул: «Ярар, чөнки син Аллаһ Адәм кызларыннан булган хатын-кыз гына, аның өчен Аллаһ билгеләнгән вакытны – ягъни айлыкны – билгеләгән, шуңа күрә хаҗыңны үтә, Аллаһ сиңа шулның белән бүләкләсен», – диде. Айша (Аллаһ аннан риза булсын) болай диде: «Аннары без аның хаҗын кылырга чыктык, Минага барып җиттек, шул вакытта мин сафлыкка кайткан идем». Аннары мин Минадан чыгып, Кәгъбә йолаларын тәмамладым." Айшә (Аллаһ аннан риза булсын) болай диде: "Аннары мин аның белән соңгы намазда чыктым, ул Җәмрә ташларын ату урынына җиткәнче, без дә аның белән туктадык. Аннары ул Әбдеррахман бин Әбу Бәкерне чакырып алды һәм әйтте: "Изге җирдән туганың белән чыгып, Гомрә өчен ихрам киегез, йолаларны тәмамлагыз һәм монда килегез, икегез дә, чөнки мин сезне сез килгәнче көтәрмен." Айшә (Аллаһ аннан риза булсын) болай диде: "Без икебез дә чыгып киттек, мин Гомрәдән чыгып, Тавафны тәмамлагач, сәхәр вакытында - төннең соңгы өчтән бер өлешендә - аның янына килдем, һәм ул: "Тәмамладыгызмы?" - дип сорады. Мин: "Әйе, тәмамладым", - дип җавап бирдем. Шулай итеп, ул үзенең китүе турында юлдашларына хәбәр итте. Шулай итеп, кешеләр юлга чыгып, Мәдинәгә таба атладылар." Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Фигыль «дхаоро-йадхиру» сүзеннән килеп чыгарга мөмкин, аларның барысы да «зарарлы» яки «зыянлы» мәгънәсен аңлата.