Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basysyar] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Abu Bakr Al Hanafiy] o tzaj tq´ama´n qeye [Aflah bin Humaid]; N-b´i´ne [Al Qasim bin Muhammad] te ['Aisyah radiallahu 'anha] tq´ama: 'O qo etz tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj xjaw te Hajj extzen toj qonik´an te xjaw te Hajji extzen toj q´ij te haram te Hajj tzmaxi tej q-ten toj Saraf. 'Aishah, b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j, tq´ama: 'Kyju´tzun etz t-xnaq´tza´n kye tuk´e extzen xi tq´ama´n: 'Alkye jun kyxole mya n-tzaj ti´n jun txuk te chojb´il extzen mas b´a´n tu´n t-xi t-b´inchen t-ihram jun 'Umrah, b´a´n tu´n tb´inchante ex alkye n-tzaj ti´n jun txuk te chojb´il b´a´n ta´.' 'Aisyah radiallahu 'anha tq´ama: 'Kyja´tzun kyxol qe tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam atqe junjun n-chi kyi´n - a tzaj tqona - extzen at junjun n-chi kyi´n. Aishah b´a´n tu´n t-xi tzalaj ti´j t-xnaq´tzb´en tzaj tq´ama´n: 'Ate profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ex junjun tuk´e, aye xjal lu ky-ipumal extzen n-chi kyi´n txuk te chojb´il, kyja´tzun mya n-chi kyi´n ky-ihram te 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha tq´ama: 'Atzunte t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam n-ok tmojtza´n wuk´ile tej n-oq´e, extzun tzaj tqanin: 'Aya dios, ti n-chi tzaj tqona tun t-oq´a?' Xi ntzaq´we´ne: ‹O tz´ok nb´i´ne aju´ tzaj tq´ama´na kye tamiwoya tu´ntzun mi´n n-b´inchene aju´ ‹Umrah›. Xi tqanin: ‹¿Tiʼ in nikʼx tuʼna?›. Xi ntzaqʼweʼne: ‹Mintiʼ in chin naʼne Dios›. Xi tq´ama´n: 'Mya t-xilen, qu´n noq jun xu´j teya kyxol tme´jel Adán aye o tzaj tq´o´n Allah kye ky-b´inchb´en -a t-xilen menstruación-, kyja´tzun b´inchama t-Hajj, b´a´n tu´n t-xi tq´o´n Allah subhanahu wata'ala t-xel teya. 'Aisyah, b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j, tq´ama: 'Yajxitl o qo etz toj t-Hajj tzmaxi tej qpone toj Mina, toj amb´il lu n-ok juntl maj saq. Yajxitl, n-etz toj Mina extzen n-b´aj b´inchen aye rituales toj Baitulloh. 'Aisyah, b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j, tzaj tq´ama´n: 'Yajxitl in etz tuk'il toj t-xe t-xew tzmaxi tej tpon toj t-xe t-xew Jumrah ex ax ikx o kyaj tene tuk'il. Extzun tzaj ttxko´n 'Abdurrahman bin Abu Bakr ex xi tq´ama´n te: 'Tzaja tuk´e t-tzike toj tx´otx´ mya b´a´n ex b´inchama aju ihram te 'Umrah exttzen b´inchama aju´ ritual exttzen tzaja kykab´il tzalu qu´n chin ayone kyi´je tzmaxi aj ky-ul. 'Aisyah radiallahu 'anha tq´ama; 'Kyja´tzun, qkab´ile o qo etz tzmaxi tej t-xi´ n-b´ajsa´ne - ti´j n-umrah - ex tej t-xi´ n-b´ajsa´ne n-Tawaf n-xi´ye ka´yilte toj amb´il te sahar - aju´ t-xe´chil te qonik´an- exttzen tzaj tqanin: 'Ma b´aj t-ximana?'. Xi ntzaqʼweʼne: ‹Jaku, ja›. Tuʼntzunju, xi tqʼamaʼn kye tukʼil qa otoq txiʼ. Kyja´tzun, aye xjal n-chi b´et ky-b´et tun ky-pon toj Medina. Aye tyol a t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam 'dhair':. Aye verbos n-chi tzaj kyi´j 'dhaoro-yadhiiru' aye kykyaqil at ky-xilen: 'nya b´a´n' mo 'nya b´a´n'.