Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
O n’à dito [o Mahomed bin Basyyar] o l’à dito, o m’à dito [Abu Bakr Al Hanafiy] o n’à dito [Aflah bin Humaid]; Ho sentio [Al Qasim bin Muhammad] da ['Aisyah radiallahu 'anha] dî: 'Semmo sciortii feua co-o Rasulullah sallallallahu 'alaihi wasallam into mê do Hajj e inte neutte do mê do Hajji e inti giorni haram do Hajj fin à quande s'emmo fermæ inte l'aria do Saraf. 'Aishah, che Allah o segge contento de lê, a l'à dito: 'Così o l'é anæto feua à incontrâ i seu compagni e o l'à dito: 'Chi de voscià o no pòrta unna bestia de sacrifiçio e o gh'é ciù cao fâ do seu ihram un 'Umrah, aloa fâlo e chi se segge ch'o pòrta unna bestia de sacrificio o l'é ben'. 'Aisyah radiallahu 'anha o l'à dito: 'Donca tra i compagni do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gh'ea quelli ch'o l'aivan piggiou – quello ch'o l'aiva ciammou – e gh'ea ascì quelli ch'o l'aivan lasciou'. A Aishah che Allah o segge contento de lê a l'à dito: 'Pe quello ch'o l'à da fâ co-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e quarchedun di seu compagni, ean de persoñe fòrte e portavan de bestie pe sacrificâ, donca no piggiavan o seu ihram comme 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha o l'à dito: 'Allora o Messaggê de Allah o m'à incontrou tanto che piangeiva, donca o l'à domandou: 'O dio, cöse t'à fæto piangî?' Mi ò respòsto: «Ò sentio quello che ti l’æ dito a-i to amixi coscì che m’é stæto impedio de fâ l’Umrah». O l'à domandou: «Cöse stæte à sperimentâ?». Mi ò respòsto: «No prego». O l'à dito: «No l'impòrta, perché ti l'é solo che unna dònna da-e figge d'Adam pe-e quæ Allah o l'à stabilio pe loiatre e provixoin – che veu dî a menstruaçion – donca portâ avanti o teu Hajj, che Allah subhanahu wata'ala o t'arrecompense con quello». 'Aisyah, che Allah o segge contento de lê, a l'à dito: 'Dòppo semmo anæti feua pe-o seu Hajj fin à quande semmo arrivæ à Mina, a-o momento che l'ea torna pua. Dapeu ò lasciou Mina e ò finio i rituali à Baitulloh'. 'Aisyah, che Allah o segge contento de lê, a l'à dito: 'Dòppo son sciortio con lê a-a fin do seu respio fin à quande o l'é arrivou into pòsto de buttâ o Jumrah e anche niatri s'emmo fermæ con lê. Dapeu o l'à ciammou 'Abdurrahman bin Abu Bakr e o l'à dito: 'Vegnî feua co-o to fræ da-a tæra proibia e fâ l'ihram pe 'Umrah dapeu finî i rituali dapeu vegnî tutti doî chì perché ve aspëtiò fin à quande vegniæ'. 'Aisyah radiallahu 'anha o l'à dito; «Così semmo anæti feua tutti doî fin à quande ò finio – da-o mæ umrah – e ò finio o mæ Tawaf son vegnuo à veddelo a-o tempo do sahar – l'urtimo terso da neutte – dapeu o l'à domandou: «Avei finio?». Mi ò respòsto: «Sì, sì». Coscì o l'à annonçiou a seu partensa a-i seu compagni. Coscì o pòpolo o s'é misso in marcia e o l'à camminou verso Medina'. E poule do Profeta 'dhair':. I verbi peuan vegnî da 'dhaoro-yadhiiru' ch'an tutti o scignificato: 'danno' ò 'danno'.