Hadith Representative
Makan dan minum hingga ibnu ummi maktum mengumandangkan adzan subuh
Imam Tirmidzi : 187حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
cuɛ kɔn la̱r lär [Kutaibah] cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Al Laits] kä [Ibn Shihab] kä [Salim] kä [gua̱n] ɛn ɣöö ci̱ gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ lar i̱: 'Ɛpuc, mi̱ ca cɔal kɛ kui̱ palä kɛ wäär, bia ŋot kɛ mi̱ mi̱thɛ kɛnɛ ma̱th amäni mi̱ bia ciöt Ibn Ummi Maktum liŋ kɛ kui̱ palä.' Abu Isa cuɛ wee; 'Rɛy cio̱tdä nɛmɛ bä tekɛ lɛ̈ɛ̈ŋ ti̱ bä kä Ibn Math'ud, 'Ai̱thya, Unatha, Anath, Abu Dzar kɛnɛ Tha̱mra'. Abu Isa cuɛ wee; 'Ibn Umar'ä ɣadith ɛ ɣathan mi̱ thuɔ̱k. Kä ci ji̱ gɔ̱ɔ̱rä ruac ɛmɔ gua̱c kɛ kui̱ kä ɣöö ba naath cɔl i̱ ba pal kɛ wäär. Tha̱a̱ŋkiɛn cu kɛnɛ lar i̱, 'Mi ci mu'ezzin cɔal pal kɛ wäär ɛn nɔmɔ cɛ ro̱ŋ kä /thiɛlɛ mi go̱o̱r ɣöö ba nyɔk kɛ lätni'. Ɛn cär ɛmɛ cua naŋ ɛ Malik, kɛnɛ bin Al Mubarak, kɛ Aɣmad kɛnɛ I̱thɛk. Kä niɛ gua̱a̱th ɛmɔ, cu tha̱a̱ŋ gɔ̱ɔ̱rä kɔ̱kiɛn ɛ lar i̱, 'Mi cɛ naath cɔl kɛ wäär, bɛ jɛ dhil nyɔk kɛ lätni'. Ɛn cär ɛmɛ cua naŋ ɛ Thufyan Atth Thauri̱. Ɣammad bin Thalamah cuɛ lat kä Ayyub, kä Nafi' kä Ibn Umar i̱ Bilal cuɛ naath cɔl kɛ pal kɛ wäär, kɛ kui̱c ɛmɔ cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ jiök i̱ bɛ lar i̱, 'Ɛpuc, ɛn läät cɛ ni̱n'. Abu Isa cuɛ wee; ''Hadith ɛmɛ /cɛ thuɔ̱k.' Duŋni̱ ɣöö min la thuɔ̱k ɛ jɛn ɣadith ëë ca lat ɛ [Ubaidullah bin Umar] kɛnɛ min dɔ̱ŋ mi̱ bëë kä [Nafi'] mi̱ bëë kä [Ibn Umar] min ca lar ɛ gök i̱; 'Ɛpuc, Bilal cɔɔlɛ naath pal kɛ wäär, kɛ kui̱c ɛmɔ ji̱n biɛ dhil cam kä biɛ math amäni mi ci ciöt Ibn Ummi Maktum liŋ'. Cuɛ lat bä ɛn ɣöö Abdul Aziz bin Abu Rawwad ëë bä kä Nafi', ɛn ɣöö ram ëë cɔl Umar cɛ naath cɔl kɛ wäär kɛ cäŋ kɛl, kɛ kui̱c ɛmɔ cuɛ jɛ jiök i̱ bɛ nyɔk kɛ lätni, duŋdɛ ɣöö ɛn ɣadith ɛmɛ /cɛ rɔ lot bä. Kɛ ɣöö kam Nafi' kɛnɛ Umar cu sanad thuɔ̱k. Dɔ̱ŋ dee Ɣa̱mmad bin Thalamah ɛ go̱r ɛn ɣadith ɛmɛ. Kä thuɔ̱k ɛ jɛn ɣadith ëë ca lat ɛ Ubaidullah kɛnɛ nɛy kɔ̱kiɛn kä Nafi' kä Ibn Umar, kɛnɛ Az Zuhri kä Thalim bin Umar, ɛn ɣöö ci̱ gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ lar i̱: 'Ɛpuc, Bilal cɔɔlɛ pal kɛ gua̱a̱th mi̱ ŋot ni̱ kɛ wäär'. Abu Isa cuɛ wee; 'Mi̱ ci̱ ɣadith ëë ca lat ɛ Ɣa̱mad ɛ thuɔ̱k, kɛ thuɔ̱k ɛn ɣadith ɛmɛ thiɛlɛ jɛ luɔt.' Kɛ ɣöö cu Rathullah ɛ lar i̱: ‘Ɛpuc, Bilal Adhan ŋotɛ kɛ wäär,’ cuɛ ji̱ maarädɛ jiök kɛ kui̱ kä ɣöö bɛ tekɛ mi̱ bɛ ben. Kä cuɛ wee: ‘Ɛpuc, Bilal cɔɔlɛ naath pal mi̱ ŋot wäär,’ mi̱ cɛ lar i̱ ba cɔɔl nyɔk kɛ loc gua̱a̱th in ca cɔɔl la̱t ɛ ŋot /kenɛ ni cop, ɛn gök /cɛ dee lar i̱: ‘Ɛpuc, Bilal cɔɔlɛ naath pal mi̱ ŋot wäär’. Cu Äli bin Al Madi̱ni̱ ɛ lar; 'Kä ɣadith duŋ Ɣa̱mmad bin Thalamah mi̱ bä kä Ayyub, kä Napi̱', mi̱ bä kä Ibn Umar mi̱ bä kä Göök sallallaahu 'alaihi wasallam /cɛ thuɔ̱k, kä Ɣa̱mmad bin Thalamah cuɛ duer rɛydɛ'.