-

و حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ

और हमें बताया है ['अब्दन] ने हमें बताया है ['अब्दुल्ला] ने हमें [यूनुस] [अज़ ज़ुहरी] से ['उरवाह बिन अज़ ज़ुबैर] और [सईद बिन अल मुसय्यब] से बताया है कि [हकीम बिन हिजाम रदियल्लाहु अन्हु] ने कहा, "मैंने एक बार रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कुछ मांगा और उन्होंने मुझे दे दिया। फिर मैंने दोबारा मांगा, तो उन्होंने मुझे वापस दे दिया। फिर मैंने दोबारा मांगा, तो बेलीउ ने मुझे और भी दिया, जबकि उन्होंने कहा: "हे हकीम, वास्तव में खजाना हरा और मीठा है, इसलिए जो कोई इसे अपनी उदारता के लिए खोजता है, यह उसे आशीर्वाद देगा। लेकिन जो कोई इसे लालच से खोजता है, यह उसे आशीर्वाद नहीं देगा, उस व्यक्ति की तरह जो खाता है लेकिन संतुष्ट नहीं होता है। ऊपरी हाथ निचले हाथ से बेहतर है।" न्यायाधीश ने कहा; "फिर मैंने उससे कहा; "ऐ अल्लाह के रसूल, जिसने आपको सच्चाई के साथ भेजा है, उसकी कसम, मैं आपके बाद किसी (जो भी मांगे) के हक़ में तब तक कमी नहीं करूँगा जब तक मैं इस दुनिया से चला न जाऊँ।" एक बार अबू बक्र ने हकीम को बुलाया कि वह उसे कुछ दे ताकि वह आकर तोहफ़ा ले ले। फिर उमर रदिअल्लाहु अन्हु ने भी एक बार जज को कुछ देने के लिए बुलाया लेकिन जज ने नहीं माना। तो उमर रदिअल्लाहु अन्हु ने कहा: "मैं तुम्हें हकीम के बारे में गवाही देता हूँ, ऐ मुसलमानों,। असल में, मैंने एक बार उसे इस फ़ई (बिना लड़ाई के दुश्मन की प्रॉपर्टी) से उसका हक़ दिया था ताकि वह आकर उसे ले ले। असल में, हकीम ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के बाद किसी के हक़ में कमी नहीं की जब तक उनकी मौत नहीं हो गई।"