Hadith Representative
Bertakwalah kepada Allah dan perhatikan amalan untuk akhirat (An-Nisa 1, Al-Hasyr 18)
Imam Nasa'i : 2507أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَذَكَرَ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَجَاءَ قَوْمٌ عُرَاةً حُفَاةً مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }وَ{ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ }تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Lokola ayebisaki biso [Azhar bin Jamil] alobaki; Ayebisaki biso [Khalid bin Al Harith] alobaki; Lokola ayebisaki biso [Shu’bah] alobaki; -mpe alobelaki [‘Aun bin Abu Juhaifah], - alobaki; Nayokaki [Al Mundzir bin Jarir] koyebisa ngai uta na [tata na ye] alobaki; ‘Tozalaki mokolo moko elongo na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na moi, ntango na mbalakaka bato moko bayaki na makolo mpamba kokanga mipanga na bango. Mingi na bango - ata bango nionso - bawutaka na ba cercles ya Mudlar. Yango elongi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ebongwanaki mpo na bobola oyo emonanaki epai na bango. Na sima abimi pe ayebisaki Bilal aloba libiangi ya losambo, sima abondela. Na sima abondelaki pe sima na yango asali lisukulu pe alobi : ‘Ee bato, bobanga Nkolo na bino oyo akela bino na mutu moko, pe na ye Allah akela mwasi na ye; mpe uta na bango mibale Allah abimisaki mibali mpe basi mingi. Mpe bobanga Allah, oyo na kombo na ye bozali kotuna moko na mosusu, mpe na boyokani ya boninga. Ya solo, Allah azali ntango nyonso kokengela yo mpe azali kokengela yo Annisa: 1. Ee bino baye bandimi, bobanga Allah mpe tika moto nyonso asala likebi na oyo asali mpo na lobi Al Hasyr: 18. Na nsima alobi: ‘moto apesaka bolingo na ye na dinars na ye, to na dirhams na ye, to na bilamba na ye, to sha moko ya blé, to sha moko ya date, kino akoloba; ata na eteni ya dati’. Na nsima, moto moko oyo autaki na kati ya bato ya Ansar ayaki na liboke ya biloko oyo amemaki, lokola nde akokaki lisusu komema yango te. Bato bayaki tii namonaki basaki mibale ya bilei mpe bilamba. Namonaki pe elongi ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam kongenga na esengo lokola kongenga ya wolo. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo azali kopesa ndakisa malamu na Islam, wana mpo na ye ezali mbano mpe mbano ya baye basalaka ndakisa malamu oyo kozanga kokitisa mbano na bango ata moke. Mpe oyo azali kopesa ndakisa ya mabe na Islam, wana mpo na ye ezali lisumu mpe lisumu ya baye basalaka ndakisa oyo ya mabe kozanga kokitisa masumu na bango ata moke te’.