-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الْأُذُنِ فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ ثُمَّ بِمُوسَى ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْأَلَةِ

ہم سے [یحییٰ بن بکیر] نے بیان کیا، ہم سے [اللاطس] نے [عبید اللہ بن ابو جعفر] نے کہا؛ میں نے حمزہ بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا۔ میں نے سنا: ['عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما] کہتے تھے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمیشہ کوئی ایسا ہوتا ہے جو دوسروں سے بھیک مانگنا پسند کرتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن وہ اپنا چہرہ (کچھ) کاٹ کر آئے۔ اور یہ بھی فرمایا: "قیامت کے دن سورج کو قریب لایا جائے گا یہاں تک کہ پسینہ کانوں کے نصف تک پہنچ جائے گا، کیونکہ ان کی حالت ایسی ہے کہ لوگ انبیاء آدم، موسیٰ، پھر محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے مدد (دعا) مانگتے ہیں۔" ['عبداللہ بن صالح] نے مزید کہا کہ انہوں نے مجھ سے کہا تھا [اللطس] نے مجھ سے [ابن ابو جعفر] کو بتایا تھا: "پس اس نے لوگوں کے درمیان معاملات کا فیصلہ کرنے کے لئے سفارش کی یہاں تک کہ اس نے (آسمان کے دروازے کی رسی) پکڑ لی۔ اور اس دن اللہ نے اسے ایک قابل تعریف مقام پر فائز کیا جس کی تمام مخلوقات نے تعریف کی۔" اور کہا کہ ہم سے (معاذ اللہ) نے [وہیب] نے [عن نعمان بن راشد] سے [عبداللہ بن مسلم، عز زہری کے بھائی] سے [حمزہ] سے بیان کیا کہ انہوں نے [ابن عمر رضی اللہ عنہما] سے اس معاملے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔