Hadith Representative
Jangan sambung jum'at dengan shalat lain (jeda)
Imam Muslim : 1463حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [גונדאַר] פון [אבן ג'ורייג] ער האָט געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אומר בן אתא' בן אבול חווואר] אז נפי' בן ג'ובאיר האט אים געשיקט צו [סאיב] דעם זון פון נמיר'ס שוועסטער צו פרעגן וועגן עפעס וואס [מועוויה] האט געזאגט אמאל פרייטאג, ס'איז אמת, ס'איז אמת תפילות מיט אים. מועוויה אין דער מקושורה - אַ צימער געבויט אין דער מאָסקווע -. נאָך דעם ווי דער אימאַם האָט מיך באַגריסט, בין איך געשטאַנען אויף מײַן אָרט און דערנאָך האָב איך געטאָן די סאָנאַ תּפֿילה. ווען מועוויה איז אריין, האט ער צו מיר געשיקט עמעצן און דער שליח האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט איבערחזרן וואָס איר האָט געטאן. אויב איר האָט פאַרטיק דאַוונען פרייטאג דאַוונען, טאָן ניט פאָרזעצן מיט סונה תפילות איידער איר האָבן אַ שמועס אָדער איידער איר פאַרלאָזן די מאָסקווע. ווייַל ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באפוילן אונדז, ניימלי, 'דו זאלסט נישט פאַרבינדן איין תפילה מיט אן אנדער תפילה, חוץ נאָך מיר האָבן געזאגט די ווערטער אָדער לינקס דער מאָסקווע.' און אַז ער האָט אונדז געזאָגט [הרון בן עבדאללה] האָט ער אונדז געזאָגט [חאג'אי בן מוחמד], האָט ער געזאָגט, [אבן יוראי] האָט געזאָגט; האָט מיר געמאָלדן [אומר בן אתא`] אַז נפי’ בן ג’ובאיר האָט אים געשיקט צו [סאב בן יזיד בן אוכתי נמיר]. ער האט אויך דערמאנט אן ענליכע חדיטה, נאר ער האט געזאגט; 'ווען ער האָט באַגריסט, בין איך גלייך געשטאַנען אויף מיין אָרט'. ער האט נישט דערמאנט די וואָרט ימאַם.