Hadith Representative
Jangan sambung jum'at dengan shalat lain (jeda)
Imam Muslim : 1463حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നമീറിന്റെ സഹോദരിയുടെ മകൻ [സായിബിന്റെ] അടുത്തേക്ക് [മുആവിയ] പ്രാർത്ഥനയിൽ കണ്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ നാഫി ഇബ്നു ജുബൈർ തന്നെ അയച്ചതായി [ഉമർ ബിൻ അത്താ ഇബ്നു അബുൽ ഖുവാർ] എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, അതിനാൽ സായ്ബ് പറഞ്ഞു; 'പള്ളിക്കുള്ളിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു മുറിയായ മഖ്‌ഷുറയിൽ മുആവിയയോടൊപ്പം ഞാൻ ഒരിക്കൽ വെള്ളിയാഴ്ച നമസ്കാരം നമസ്കരിച്ചുവെന്നത് സത്യമാണ്. ഇമാം എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത ശേഷം, ഞാൻ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ സുന്നത്ത് നമസ്കരിച്ചു. മുആവിയ വന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഒരാളെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, ദൂതൻ പറഞ്ഞു, 'നീ ചെയ്തത് ആവർത്തിക്കരുത്. നിങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പോ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിന് മുമ്പോ സുന്നത്ത് നമസ്കാരം തുടരരുത്.' കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചു, അതായത്, 'നമ്മൾ ആ വാക്കുകൾ ചൊല്ലുകയോ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഒരു പ്രാർത്ഥനയെ മറ്റൊരു പ്രാർത്ഥനയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കരുത്.' [ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹജ്ജാജ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ അഥാ`] എന്നോട് പറഞ്ഞു, നാഫിഅ് ബിൻ ജുബൈർ തന്നെ [സായിബ് ബിൻ യാസിദ് ബിൻ ഉഖ്തി നമീർ] അടുത്തേക്ക് അയച്ചതായി. അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസും പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, ഞാൻ ഉടനെ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് എഴുന്നേറ്റു.' അദ്ദേഹം ഇമാം എന്ന വാക്ക് പരാമർശിച്ചില്ല.