Hadith Representative
Jangan sambung jum'at dengan shalat lain (jeda)
Imam Muslim : 1463حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Ghundar] uta na [Ibn Juraij] alobaki, ayebisi ngai [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] ete Nafi’ bin Jubair atindaki ye epai ya [Sa`ib] mwana ya ndeko mwasi ya Namir mpo na kotuna likambo oyo [Mu’awiyah] amonaki na losambo, yango wana Sa`ib alobaki, ‘Ezali solo ete mokolo moko nasambelaki elongo na ye mabondeli ya mokolo ya mitano. Mu'awiyah na Maqshurah - chambre oyo etongami na kati ya mosquée -. Sima ya imam kopesa ngai mbote, natelemaki na esika na ngai mpe sima nasalaki losambo ya sunnah. Tango Mu'awiyah akoti, atindi mutu epayi na ngai pe motindami alobi : 'Kozongela te oyo osali.' Soki osilisi kosambela losambo ya mokolo ya mitano, kokoba na mabondeli ya sunna te liboso ya kosolola to liboso ya kobima na mosquée. Pamba te Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki biso mitindo, elingi koloba, ‘Kosangisa losambo moko te na losambo mosusu, longola se sima ya koloba maloba to kobima na mosquée.’ Mpe lokola ayebisaki biso [Harun bin Abdullah] ayebisaki biso [Hajjaj bin Muhammad] alobaki, [Ibn Juraij] alobaki; ayebisi ngai [Umar bin Atha`] ete Nafi’ bin Jubair atindi ye epai ya [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir]. Alobelaki mpe hadith moko ya ndenge wana, kaka ye nde alobaki; 'Ntango apesaki mbote, natelemaki mbala moko na esika na ngai'. Alobelaki liloba Imam te.