Hadith Representative
Makna istirahat bagi orang mukmin dan istirahatnya makhluk dari kejahatan orang keji saat kematian
Imam Nasa'i : 1904أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Muhammad bin ‘Amr bin Halhalah] katuka na [Ma’bad bin Ka’b bin Malik] katuka na [Abu Qatadah bin Rib’i] yandi tubaka nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam mbala mosi lutaka na zulu ya nitu mosi ya kufwa tubaka nde ‘yandi pemaka katuka na yandi: yandi -’. Na nima, bo yulaka nde, ‘inki ke tendula ‘yandi me pema’ mpi nki ke tendula ‘me pema na yandi’? ’ Yandi tubaka nde: ‘Nsadi yina ke kwikilaka ke pemaka na mpasi ya nsi-ntoto ti mbangika na yo, kansi nsadi yina ke kwikilaka ve - masumu mingi -, bansadi, bantoto, banti ti bambisi ke pemaka na yandi’.