Hadith Representative
Rasulullah melaksanakan shalat gerhana matahari dan setelahnya berkhutbah memperingatkan tentang surga, neraka, dan fitnah kubur
Imam Malik : 401حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [Fathimah bint Mundzir] te [Asma bint Abu Bakar As Shidiq] tzaj tq´ama´n, 'Ok n-ok tene Aisyah, t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej ttzaj jun eclipse solar. Aye xjal n-chi kub´ ky-ten n-chi na´n Dios, extzen a Aisyah. Xi nqanine jlu: ‹¿Tiʼ nya bʼaʼn in bʼaj kyiʼj xjal?›. A Aisyah tzaj t-xnaq´tza´n tq´ob´ twitz kya´j extzen tzaj tq´ama´n, 'SUBHANALLAH'. Xi nq´ma´ne, ¿jun techlal? A Aisyah tzaj t-xnaq´tza´n tuk´e twi´ te jun yek´b´il ti´j t-xim. Asma bint Abu Bakar As Shidiq tzaj tq´ama´n, 'n-chi we´ye, tzmaxi aj t-xi´ n-b´isune, n-xi n-q´o´ne a´ tib´aj n-wi´ye. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona t-xtalb´il te Allah extzen tzaj tqona t-xtalb´il. Tqʼama jlu: ‹Mintiʼ jun tiʼ mintiʼ ma wile, pero ma wile jatum waʼl qine, axpe ikx aju kyaʼj ex aju qʼaqʼ›. O tz´el nik´b´aj weye qa k-okil toj malb´il toj muqb´il, tze´nku moqa n-ok laq´e´ya ti´j nya b´a´n yol te Dajjal. -Minti’ b’i’n wu’ne alkye jun tzaj tq’ama’n Asma- Jun kyxole k’elex q’i’n, yajxi’tl xi tqanin te; ‹¿Tiʼ ojtzqiʼn tuʼna tiʼj xjal lu? ' Qa jun okslal, moqa jun xjal n-okslan - myia b´i´n wune alkye tzaj tq´ama Asma - extzun k-xel tq´ama´n, 'Ate Muhammad Rasulullah. tzaja quk´ile tuk´e tqanil ex xnaq´tzb´il, exttzen n-xi qk´amo´ne. In qo okslan tiʼj ex in qo ok lepeʼ tiʼj›. Cyja'tzun xi k'ma'n te; 'B´a´n t-watla. Ojtzqiʼn quʼne qa okslal teya›. Extzun qa jun xjal nya b´a´n t-xilen jun xjal n-ok t-xob´il ti´j t-okslab´l - myia b´i´n wune titzen tq´ama Asma - exttzen n-xi tq´ama´n, 'myia b´i´n wune. Noq n-b´i´ne kye xjal n-chi kyq´ama´n jun tiy extzen n-xi n-ok lpe´ye ti´j.