Hadith Representative
Rasulullah melaksanakan shalat Istisqa dan mengangkat kedua tangan untuk memohon hujan, kemudian berdoa: Ya Allah, turunkanlah hujan ini di sekitar kami dan jangan sampai menghancurkan kami
Imam Nasa'i : 1501أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا
[അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [ശാരീഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'ഒരു മനുഷ്യൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അദ്ദേഹം നിൽക്കുമ്പോൾ ഖുത്ബ ചെയ്തു, പിന്നെ നിൽക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, സ്വത്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, വഴികൾ മുറിച്ചുമാറ്റപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ലയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം തന്റെ കൈകൾ ഉയർത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചു: 'അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഓ അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഞങ്ങൾക്കും മദീനയിലെ ഒരു പർവ്വതമായ സലയ്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു വീടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും ആകാശത്ത് ഒരു മേഘവും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല, മേഘങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പിന്നീട് ഒരു കവചം പോലെ ഒരു മേഘം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മേഘം ആകാശത്തിന്റെ മധ്യത്തിലായതിനുശേഷം അത് പരന്നു, അങ്ങനെ അത് മഴയായി പെയ്തു. അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഒരു ആഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല'. അനസ് തുടർന്നു, 'പിറ്റേന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ഒരാൾ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി അലൈഹി വ സല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അദ്ദേഹം നിൽക്കുമ്പോൾ ഖുത്ബ ചെയ്തു, അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി അലൈഹി വ സല്ലം, സ്വത്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, റോഡുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മഴ തടയാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക'. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി അലൈഹി വ സല്ലം തന്റെ കൈകൾ ഉയർത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചു, 'ഓ അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ മേൽ അല്ല, ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റും മഴ പെയ്യിക്കണമേ.' അല്ലാഹുവേ, കുന്നുകളിലും, മലകളിലും, താഴ്‌വരയുടെ അടിത്തട്ടിലും, മരങ്ങൾ വളരുന്നിടത്തും നീ അതിനെ ഇറക്കേണമേ. അങ്ങനെ മേഘങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി കൊടും വെയിലിൽ നടന്നു. ഷാരിക് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അനസിനോട് ചോദിച്ചു; 'അദ്ദേഹമാണോ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല'.