Hadith Representative
Abu Darda' membenarkan bacaan Al-Qur'an Ibnu Mas'ud
Imam Muslim : 1364و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلَاءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ فَلَا أُتَابِعُهُمْ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] - it-traduzzjoni hija minn Abu Bakr - it-tnejn li huma qalu, qalulna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn [Alqamah] qal; Ġejna fl-art ta’ Sham, imbagħad [Abu Darda] iltaqa’ magħna u staqsieni, ‘Xi ħadd minnkom qara l-qiraah ta’ Abdullah bin Mas'ud?’ Jien għedtlu, ‘Iva. Jien dak’. Huwa staqsa, ‘Allura kif smajtu lil Ibn Mas'ud jaqra dan il-vers: ‘WAL LAILI IDZAA YAGHSYAA’.?’ Jien weġibt, ‘Smajtu jaqra; ‘WAL LAILI IDZAA YAGHSYAA WADZDZAKARI WAL UNTSAA’.’ Hu -Abu Darda’- qal, dwari, b’Allah, smajt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jaqraha hekk. Imma huma riedu li naqra; ''WA MAA KHALAQA', imma jien ma obdejthomx'. U wara li qalilna li [Qutaibah bin Sa'id] kien qalilna li [Jarir] minn [Mughirah] minn [Ibrahim] qalilna; [Alqamah] ġie fl-art ta' Sham, imbagħad daħal fil-moskea, u talab fiha. Imbagħad qam bilwieqfa ħdejn il-Halaqah u qagħad hemm. Imbagħad [raġel] ġie u kont naf ir-reazzjonijiet u l-attitudnijiet tan-nies lejh. Imbagħad ir-raġel qagħad ħdejja u staqsieni, 'Immemorizzajt il-mod kif Abdullah qara -il-Koran-?' Għalhekk semma wkoll hadith bħal dik.