-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهْيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي بِيَدِهِ الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ

हमें [अली बिन अब्दुल्ला] ने बताया है कि हमें [मान बिन ईसा] ने बताया है कि हमें [मखराम बिन सुलेमान] ने [कुरैब] से - मुक्त दास- अब्दुल्ला बिन अब्बास से बताया है कि [अब्दुल्ला बिन अब्बास] ने उनसे कहा कि वह पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी मैमूना, अर्थात् उनकी चाची के घर में रह रहे थे। उन्होंने कहा; मैं तकिये के चौड़े हिस्से पर लेटा था, जबकि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम और उनका परिवार तकिये के लंबे हिस्से पर सोए थे। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आधी रात तक सोए रहे, थोड़ा या उससे थोड़ा अधिक, फिर उठे और अपने हाथों से अपने चेहरे से नींद पोंछते हुए बैठ गए। फिर उसने अली इमरान के खत की आखिरी दस आयतें पढ़ीं, फिर उठकर लटके हुए गेरिबा के पास गया, उससे वुज़ू किया और वुज़ू पूरा किया फिर नमाज़ पढ़ी। इब्न अब्बास ने कहा; मैं उठा और वही किया जो उसने किया, फिर मैं उसके बगल में खड़ा हो गया, फिर उसने अपना हाथ मेरे सिर पर रखा और मेरा दाहिना कान पकड़कर मरोड़ दिया। उसने दो रकात, दो रकात, दो रकात, दो रकात, दो रकात, दो रकात पढ़ी फिर उसने वित्र पढ़ी, खत्म करने के बाद वह वापस सो गया जब तक कि मुअज़्ज़िन का बुलावा नहीं आया। फिर उसने दो हल्की रकात पढ़ीं और फ़ज्र की नमाज़ पढ़ने के लिए बाहर चला गया।