-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِوَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ مِنْ السَّحَرِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Powiedział nam [Abdullah bin Yusuf], powiedział nam [Malik] od [Abdurrahmana bin Abdullaha bin Abdurrahmana bin Abu Sha'shaha] od [jego ojca] od [Abu Sa'ida Al Khudriego], że pewien mężczyzna słyszał, jak ktoś recytuje list: „QUL HUWALLAHU AHAD”. I ta osoba zawsze go powtarza. Rano mężczyzna natychmiast udał się do Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam i poskarżył się na kogoś, kogo słyszał zeszłej nocy, czytającego list, który jego zdaniem był bardzo krótki. Wtedy Posłaniec Allaha (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział: „Na Tego, w Którego Ręce jest moja dusza, zaprawdę ten list jest równy jednej trzeciej Koranu”. [Abu Ma'mar] dodał i powiedział nam [Isma'il bin Ja'far] od [Malika] od [Abdurrahmana bin Abdullaha bin Abdurrahmana bin Sha'sha'ah] od [jego ojca] od [Abu S'aid Al Khudri] przekazał mi, mojemu bratu [Qatadah bin An Nu'man], że: Pewien mężczyzna wstał o świcie, aby odprawić modlitwę, i przeczytał list: „QUL HUWALLAHU AHAD…”, a następnie nic do niego nie dodał. Rankiem przyszła do Proroka (sallallahu 'alaihi wasallam) pewna osoba, mianowicie z takim hadisem.