Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan mengqadha shalat yang terlupa ketika telah ingat
Imam Malik : 22حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
O tzaj q´ma´n weye qa a Yahya te Malik te [Ibn Shihab] te [Sa'id bin Musayyab] tej t-xi t-xo´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Khaibar, b´et tzmaxi tej t-xi´ t-xnaq´tza´n, extzun tzaj tq´ama´n te Bilal; 'Q´onka twitza te qlax tun t-xi q-jaw we´ye', extzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ex qe tuk´e n-chi jtan, extzen a Bilal n-chi xq´uqin tu´n t-xi q´o´n tipumal, tej t-xi´ tpon qlax n-chi kub´ t-xmo´n tib´aj t-kar, extzen te mankb´il n-chi kub´ tan. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, a Bilal extzen aye txqantl t-xjalil mya n-chi jaw we´ tzmaxi tej t-xi t-xnaq´tza´n q´ij, a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-xob´il, extzen a Bilal xi tq´ama´n te; 'Ay t-xnaq´tzb´en Dios, at jun ti´chaq ma b´aj wi´je tze´nku ma b´aj teya,' exttzen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Q´inxa ky-cheje', kyja´tzun n-chi jaw we´ ex n-chi b´et kyi´j ky-chej toj jun amb´il, extzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te Bilal tu´n t-xi tq´ama´n iqamah, extzen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n te Bilal naʼj Dios te prim kyukʼil, tej tkubʼ bʼaj tnaʼj Dios tqʼama jlu: ‹Alkye jun xjal in nel naj tiʼj tkʼuʼj tuʼn tnaʼn Dios, in naʼn Dios aj ttzaj tnaʼn›. qu´n a Allah Ta'ala n-tq´ama toj t-u´j: 'b´inchama na´j Dios tun t-xi tna´na weye. ''