प्रतिनिधि हदीस
इमाम अबू दाऊद : 795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
हमें बताया है [मुसद्दद] ने हमें बताया है [याह्या], और दूसरे मार्ग से वर्णित किया है, हमें बताया है [उथमान बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [इस्माइल बिन इब्राहिम] जबकि हदीस का अर्थ [हज्जाज अश शवाफ] ने मुझे बताया है [याह्या बि अबू कत्सिर] ने [हिलाल बि अबू मैमुना] से ['अथा` बिन यासर] से [मुअविया बिन अल हकम अस सुलामी] वह कहते हैं; मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ नमाज़ पढ़ रहा था, तभी किसी को छींक आई, तो मैंने कहा; "यरहामुकला (अल्लाह आप पर रहम करे)" इस वजह से लोगों ने अपनी नज़रें मेरी ओर घुमाईं, तो मैंने कहा; "अरे, तुम मुझे क्यों देख रहे हो?" तब उन्होंने अपनी जांघों पर हाथ पटके, तो मैं समझ गया कि वे मुझे चुप रहने के लिए कहना चाहते हैं। उस्मान ने कहा; "जब मुझे पता चला कि उन्होंने मुझे चुप रहने को कहा है, तो मैं चुप रहा। मुअविया ने कहा; "मेरे पिता और माता की कसम, जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने नमाज़ खत्म की, तो उन्होंने मुझे न तो मारा, न मुझ पर चिल्लाए और न ही मुझे गाली दी।" फिर उन्होंने कहा: "असल में, यह नमाज़ हलाल नहीं है क्योंकि इसमें इंसानी बोली मिली हुई है, बल्कि जो कुछ भी है वह तस्बीह, तकबीर और कुरान पढ़ना है या जैसा कि अल्लाह के रसूल ने कहा है।" अलैहि वसल्लम।" मैंने कहा; "अल्लाह के रसूल, हम ऐसे लोग हैं जो अभी-अभी नासमझी से निकले हैं, फिर अल्लाह ने हमें इस्लाम धर्म दिया, लेकिन हमारे बीच अभी भी कुछ लोग ऐसे हैं जो आम लोगों के पास जाना पसंद करते हैं।" उन्होंने जवाब दिया: "उनके पास मत जाओ।" मुअविया ने कहा; मैंने कहा; "और हमारे बीच अभी भी कुछ लोग ऐसे हैं जो तथैयुर (पक्षियों और दूसरी चीज़ों से किस्मत बताना) पसंद करते हैं।" उन्होंने कहा: "यह तो बस दिल का एक उदाहरण है, इसलिए उन्हें इससे परेशान न होने दें।" मैंने पूछा; "हमारे बीच कुछ ऐसे भी हैं जो लकीरें (थरक) खींचकर किस्मत बताते हैं।" उन्होंने कहा: "पैगंबरों में से कुछ लोग इस तरीके का इस्तेमाल करते थे, इसलिए जिसकी भी उस पैगंबर की लकीर के साथ सही लकीर है, वह सही है।" मुअविया ने कहा; मैंने कहा; "मेरी एक गुलाम लड़की थी जो मेरी कुछ बकरियों को उहुद और जवानिया की ओर ले जा रही थी, एक दिन मैं उससे मिलने गया, अचानक एक भेड़िया मुझ पर झपटा और मेरी एक बकरी को ले गया। बकरियों, असल में मैं आदम की औलाद हूँ जो दूसरे लोगों के लिए भी उतना ही हमदर्दी रखता है जितना वे (दूसरे लोग)। लेकिन, मैं (अब खुद को रोक नहीं सका) और उस गुलाम लड़की को मारा, पता चला कि यह घटना मेरे लिए बहुत मुश्किल थी, आखिर में मैंने इसकी शिकायत अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से की, फिर मैंने कहा; "क्या यह सही नहीं है? मैं उसे आज़ाद कर दूँगा?" उन्होंने कहा: "उसे मेरे पास लाओ।" मुअविया ने कहा; "फिर मैं उसे उसके पास ले आया, फिर उसने कहा: "मैं कौन हूँ?" गुलाम औरत ने जवाब दिया; "आप अल्लाह के रसूल हैं।" उन्होंने कहा: "उसे आज़ाद कर दो, क्योंकि वह एक ईमान वाली औरत है।"