-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

무사다드가 우리에게 전했고, 압둘라 빈 다우드가 우리에게 전했고, 압둘라 빈 다우드가 우리에게 전했고, 바드르 빈 우스만이 우리에게 전했고, 아부 바크르 빈 아부 무사가 우리에게 전했고, 아부 무사가 전한 바에 따르면, 한 질문자가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 기도 시간에 대해 물었지만, 예언자께서는 새벽이 밝아올 때 빌랄에게 파즈르 기도의 이카마트를 외치라고 명하실 때까지 아무 대답도 하지 않으셨습니다. 예언자께서는 누군가가 자기 형제의 얼굴을 알아보지 못하거나, 옆에 누가 있는지조차 모르는 시간에 기도하셨습니다. 그런 다음 해가 질 때 빌랄에게 주후르 기도의 이카마트를 외치라고 명하셨는데, 사람들이 "오후가 아니었나?"라고 묻자 예언자께서는 더 잘 아셨습니다. 그 후 해가 뜰 때 빌랄에게 아스르 기도의 이카마트를 외치라고 명하셨고, 마지막으로 해가 질 때 빌랄에게 마그립 기도의 이카마트를 외치라고 명하셨습니다. 그리고 그는 빌랄에게 해의 붉은 빛이 사라지면 이샤 기도 시간을 알리는 이카마트를 부르라고 명령했습니다. 다음 날, 그는 파즈르 기도를 드리고 일어나자 우리는 "해가 떴습니까?"라고 물었습니다. 그러자 그는 전날과 마찬가지로 아스르 시간에 주흐르 기도를 드리고, 해가 노랗게 물들었을 때, 즉 오후가 되었을 때 아스르 기도를 드렸습니다. 그리고 해가 지기 전에 마그립 기도를 드리고, 밤의 삼분의 시간까지 이샤 기도를 드렸습니다. 그러고 나서 그는 "기도 시간을 묻는 사람은 어디 있느냐? 기도 시간은 이 두 시간 사이이다."라고 물었습니다. 아부 다우드는 [술라이만 빈 무사]가 [아타]를 통해 [자비르]로부터 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 마그립 기도에 대해 위와 같은 말씀을 하셨다고 전했다고 합니다. 그리고 이샤 기도에 대해서는 어떤 사람들은 밤의 삼분의 시간까지, 어떤 사람들은 한밤중까지 기도한다고 했습니다. 마찬가지로, 그것은 예언자 sallallaahu 'alaihi wasallam의 [그의 아버지]로부터 [Ibn Buraidah]가 해설했습니다.