Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Nagsumat ha amon [Suwaid bin Nasr] nagsumat ha amon [Hi Abdullah bin Al Mubarak] nagsumat ha amon [Hi Abu Hayyan At Taimi] tikang ha [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] tikang ha [Abu Hurairah] nagsiring: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam gintagan hiya han iya karne ngan an ar ma malipayon, katapos ginkagat niya ito, katapos hito nagsiring hiya: ‘Ako lider han mga tawo ha Adlaw han Paghukom, maaram ka ba kon kay ano? Gintirok ni Allah an ngatanan nga mga tawo tikang han una ngadto han katapusan ha usa nga kalinaw, an nagtawag nakabati ha ira, an pagkita in sumulod ha ira ngan an adlaw nagtitikahirani, an mga kasubo ngan kakurian han mga tawo in umabot hin sukol nga diri nira kaya ngan diri nira maiilob. An mga tawo nasiring ha kada tagsa: Diri ba niyo nakikita an nahitabo ha iyo, diri ba niyo nakikita kon hin-o an nakikimalooy para ha iyo ha iyo Rabb? An mga tawo nagsiring ha usa kag usa: Kadto kan Adan. Natapo nira hi Adan ngan nagsiring: Ikaw an kaapoy-apoyan han katawhan, ginlarang ka ni Allah pinaagi han Iya mga kamot, ginhuyop ka han Iya espiritu ngan ginsugo an mga anghel ngan nagyukbo hira ha imo, tagi kami hin pagpangamuyo ha imo Rabb, diri mo ba nakikita an amon kahimtang, diri mo ba nakikita an nahitabo ha amon? Nagsiring hi Adan ha ira: Nasisina gud yana an akon Rabb. Waray pa gud hiya masina hin sugad hito hadto ngan diri na gud magigin sugad hito katapos hito. Ginbabawal niya ako hadto nga dumaop ha puno pero pasaway ako, akon kalugaringon, akon kalugaringon, akon kalugaringon. Kadto ha akon, kadto kan Noe. Kinadto hira kan Noe ngan nagsiring: O Noe, ikaw an siyahan nga apostol ha mga umurukoy han tuna, gintatawag ka ni Allah nga usa ka duro nga mapasalamaton nga surugoon, hatagi kami hin pagpangamuyo ha imo Rabb, diri mo ba nakikita an amon kahimtang, diri mo ba nakikita an nahitabo ha amon? Nagsiring hi Nuh ha ira: Nasisina gud yana an akon Rabb. Waray pa gud hiya masina hin sugad hito hadto ngan diri na gud magigin sugad hito katapos hito. Nag-aampo ako hadto hin karat-an para han akon katawhan, akon kalugaringon, akon kalugaringon, akon kalugaringon, kadto ha iba labot la ha akon, kadto kan Abraham. Niadto sila kan Ibrahim ug nag-ingon: O Ibrahim, ikaw ang manaragna ni Allah ug Iya hinigugma sa mga tawo sa tuna, tagan kami sa pagpangamuyo sa imong Rabb, dili mo nakikita ang among kamutangan, dili mo nakita ang nahitabo sa amon? Nagsiring hi Nuh ha ira: An akon Rabb nasisina gud yana, Waray pa gud hiya masina hin sugad hadto ngan diri na gud magigin sugad hito katapos, makausa ako nagbuwa hin tulo ka beses -Gin-unabi ni Abu Hayyan an ngatanan nga tulo hini nga hadith- ako, akon kalugaringon, akon kalugaringon, kadto ha iba labot la ha akon, kadto kan Musa. Gitapo nila si Moises ug nagsugad: O Musa, ikaw an mensahero ni Allah, ginpaboran ka ni Allah sa Iya mga mensahe ug mga pulong labaw sa tanan nga katawhan, hatagi kami sin pakimalooy sa imo Rabb, dili mo nakikita an amon kamutangan, dili mo nakikita an nahitabo sa amon? Nagsiring ha ira hi Musa: Nasisina gud yana an akon Rabb, Waray pa gud hiya masina hin sugad hadto ngan diri na gud magigin sugad hito katapos, makausa ako nagpatay hin kalag bisan kon waray ako sugoa nga patayon ito, ako, ako, akon kalugaringon, kadto ha iba labot la ha akon, kadto ha ‘Isa. Niadto sila kan 'Isa ug nagsugad: O 'Isa, ikaw ang mensahero ni Allah, ang iyang mga pulong gipaabot kan Maryam, usa ka espiritu gikan sa Iya, nagyakan ka sa mga tawo samtang adto pa sa duyan, tagi kami sa pagpakimalooy sa imo Rabb, dili mo nakikita ang amon kamutangan, dili mo nakikita ang nahitabo sa amon? Nagsiring hi Jesus ha ira: An akon Rabb nasisina gud yana, Waray pa gud hiya masina hin sugad hadto ngan diri na gud hiya magigin sugad hito katapos, Waray niya unabiha an sala, ako, ako, ako, kadto ha iba labot la ha akon, kadto kan Muhammad. Sila nagduma kan Muhammad ug nagsugad: O Muhammad, ikaw ang Rasulul ni Allah, ang Silyo sa mga Propeta, ang imong mga sala nilabay na ug gipasaylo na, hatagi kami sa intercession ngadto sa imong Rabb, dili mo makita ang among kamutangan. Tapos kumadto ak hasta nga nakaabot ak ha ubos . 'arsy, ako nahulog sa akong Rabb unya nagsugod si Allah sa pagdayaw ug pagdayaw alang sa ako nga wala pa gud maabot sa bisan usa ka una sa ako, unya adunay tingog: O Muhammad, ialsa ang imong ulo, paghangyo nga matatagan ka, maghatag ug pagpangamuyo ug tugotan ka nga mag-ampo. Katapos, gin-alsa ko an akon ulo, nagsiring ako: O Rabb, an akon umat, O Rabb, an akon umat, O Rabb, an akon umat. Nagsiring hiya: O Muhammad, sulod adton mga diri gin-iisip tikang ha imo ummah pinaagi han matadong nga mga purtahan han langit ngan hira mga kaalyado han ngatanan nga mga tawo labot la hadto nga mga purtahan'. Katapos hini nagsiring hiya: ‘Pinaagi han Usa nga aada ha Iya mga Kamot an akon kalag, an kahirayo han duha nga purtahan han langit pariho han kahirayo han Makkah ngan Hajar ngan pariho han kahirayo han Makkah ngan Bashrah’. Hini nga kaso mayda mga pareho nga hadith tikang kan Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'id. Siring ni Abu Isa: Matuod ini nga hadith ngan an ngaran ni Abu Hayyan At Taimi amo hi Yahya bin Sa'id bin Hayyan, usa nga Kufi nga tawo, masasarigan, ngan an ngaran ni Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir amo hi Harim.